متن انگلیسی تبریک روز جهانی زن با ترجمه فارسی 1404

Happy Women’s Day to a strong, beautiful, and incredible woman. روز زن به یک زن قوی، زیبا و شگفت‌انگیز مبارک.

You are the creator of life. Happy Women’s Day! تو آفریننده زندگی هستی. روز زن مبارک!

May your day be as special as you are. Happy March 8th. امیدوارم روزت مثل خودت خاص باشد. 8 مارس مبارک.

Celebrating the elegance of womanhood. Happy Women’s Day. جشن گرفتن شکوه زنانگی. روز زن مبارک.

Women are the real architects of society. زنان معماران واقعی جامعه هستند.

Behind every successful woman is herself. Happy Women’s Day. پشت سر هر زن موفقی، خود او ایستاده است. روز زن مبارک.

A woman is a full circle. Within her is the power to create, nurture and transform. زن یک دایره کامل است. در وجود او قدرت خلق کردن، پرورش دادن و تغییر دادن نهفته است.

Happy Women’s Day to the one who steals my heart. روز زن به کسی که قلبم را می‌رباید مبارک.

Shine on... not just today but every day! بدرخش... نه فقط امروز، بلکه هر روز!

To all the women making the world a better place, thank you. به تمام زنانی که دنیا را جای بهتری می‌کنند، سپاسگزاریم.

A charming woman doesn’t follow the crowd. She is herself. یک زن جذاب دنباله‌روی جمعیت نیست. او خودِ خودش است.

There is no limit to what we, as women, can accomplish. Happy Women’s Day. هیچ محدودیتی برای آنچه ما به عنوان زنان می‌توانیم انجام دهیم وجود ندارد. روز زن مبارک.

Be a queen when you think, be a queen when you decide, no one has the power to defeat the tremendous power inside a woman. وقتی فکر می‌کنی ملکه باش، وقتی تصمیم می‌گیری ملکه باش، هیچکس قدرت شکست دادن نیروی عظیم درون یک زن را ندارد.

Think like a queen. A queen is not afraid to fail. Failure is another steppingstone to greatness. مثل یک ملکه فکر کن. ملکه از شکست نمی‌ترسد. شکست پله‌ای دیگر به سوی عظمت است.

Empowered women empower women. Let’s lift each other up. زنان توانمند، به زنان دیگر قدرت می‌بخشند. بیایید یکدیگر را بالا بکشیم.

Happy Women’s Day! Remember that you are bold, beautiful, and brilliant. روز زن مبارک! یادت باشد که تو جسور، زیبا و درخشان هستی.

Don’t let anyone tell you you’re weak because you’re a woman. اجازه نده کسی به تو بگوید ضعیفی چون یک زنی.

The world needs strong women. Women who will lift and build others. دنیا به زنان قوی نیاز دارد. زنانی که دیگران را بالا می‌برند و می‌سازند.

Your strength is your beauty. Happy International Women’s Day. قدرت تو، زیبایی توست. روز جهانی زن مبارک.

Keep your heels, head, and standards high. پاشنه‌ها، سر و معیارهایت را بالا نگه دار.

To the woman of my dreams: You fill my days with happiness and my world with love. Happy Women’s Day. به زن رویاهایم: تو روزهایم را با شادی و دنیایم را با عشق پر می‌کنی. روز زن مبارک.

Mom, you are my inspiration and my strength. Happy Women’s Day. مادر، تو الهام‌بخش و قوت قلب من هستی. روز زن مبارک.

Happy Women’s Day to my beautiful wife. You are the queen of my heart and house. روز زن به همسر زیبایم مبارک. تو ملکه قلب و خانه منی.

Thank you for making life bloom. Happy Women’s Day, Mom. ممنون که باعث شکوفایی زندگی می‌شوی. روز زن مبارک مادر.

Wife, mom, friend... you do it all with grace. Happy Women’s Day. همسر، مادر، دوست... تو همه این نقش‌ها را با وقار انجام می‌دهی. روز زن مبارک.

You are the reason our home is full of joy. Happy Women’s Day my love. تو دلیل شادی خانه ما هستی. روز زن مبارک عشق من.

Every day is Women’s Day when I am with you. وقتی با تو هستم، هر روز روز زن است.

To the best mom in the world, Happy International Women’s Day. به بهترین مادر دنیا، روز جهانی زن مبارک.

Your love and patience are my guiding light. Happy Women’s Day. عشق و صبر تو چراغ راهنمای من است. روز زن مبارک.

I am blessed to have you in my life. Happy Women’s Day. من خوشبختم که تو را در زندگی‌ام دارم. روز زن مبارک.

Wishing you a day as special as you are. Happy International Women’s Day to our female colleagues. روزی به خاص بودن خودتان برایتان آرزومندیم. روز جهانی زن بر همکاران خانم مبارک.

We appreciate your contribution to the success of our company. Happy Women’s Day. ما قدردان سهم شما در موفقیت شرکتمان هستیم. روز زن مبارک.

Happy Women’s Day! Thank you for your dedication and hard work. روز زن مبارک! ممنون بابت تعهد و سخت‌کوشی شما.

Celebrating the achievements of women in our team. Happy March 8th. جشن گرفتن دستاوردهای زنان در تیم ما. 8 مارس مبارک.

To all the professional women who inspire us daily, Happy Women’s Day. به تمام زنان حرفه‌ای که هر روز الهام‌بخش ما هستند، روز زن مبارک.

Your leadership and vision are truly inspiring. Happy Women’s Day. رهبری و بینش شما واقعاً الهام‌بخش است. روز زن مبارک.

May you continue to thrive and shine in your career. Happy Women’s Day. امیدواریم همچنان در شغل خود رشد کنید و بدرخشید. روز زن مبارک.

Equality is the goal, and you are leading the way. Happy Women’s Day. برابری هدف است و شما پیشرو این مسیر هستید. روز زن مبارک.

Respect and gratitude to all the women in our workforce. احترام و سپاس تقدیم به تمام زنان نیروی کار ما.

Wishing you success and happiness on this special day. آرزوی موفقیت و شادی برای شما در این روز ویژه.