پیام تبریک به دانشجویان ادبیات عرب و مترجمان زبان عربی 1405

روز جهانی زبان عربی رو به دانشجویانی که هنوز با «اعلال» و «ابدال» درگیرن تبریک میگم!

تبریک به کسانی که فرق «ض» و «ظ» رو می‌فهمن و هنوز زنده موندن! روزتون مبارک دانشجویان عزیز.

عربی خوندن دل شیر میخواد و حافظه فیل. دمتون گرم که کم نمیارید. روزتون مبارک.

روز دانشجوهای ادبیات عرب مبارک؛ تنها کسایی که میدونن «من یقل اقل» یعنی چی!

به سلامتی اون دانشجویی که وسط ترجمه متون جاهلی، جاهلیت مدرن رو فراموش می‌کنه. روزت مبارک.

امیدوارم نمرات‌تون همیشه مثل «الف» قامت یار راست و بلند باشه، نه مثل «واو» عطف سردرگم!

روز جهانی عربی مبارک. ایشالله که هیچ وقت تو زندگی «مبنی بر سکون» نباشید و همیشه «معرب» و پویا باشید.

تبریک به مترجمانی که سعی می‌کنن شعر نزار قبانی رو ترجمه کنن و آخرش می‌بینن حسش منتقل نشد!

خسته نباشید میگم به همه کسایی که با «باب‌های ثلاثی مزید» کشتی می‌گیرن. پیروز باشید.

عربی سخته ولی شما سخت‌ترید. روزتون مبارک وارثان سیبویه!

شما پل ارتباطی میان دو تمدن بزرگ ایران و عرب هستید. قلمتان پرتوان و روزتان مبارک.

ترجمه، هنر بازآفرینی اثر است و شما هنرمندان کلام هستید. روز مترجمان عربی گرامی باد.

ادبیات عرب، دریایی از حکمت و زیبایی است؛ خوشا به حال شما که غواصان این دریایید.

دانشجوی ادبیات عرب بودن، یعنی هم‌نشینی با قرآن و نهج‌البلاغه. قدر رشته خود را بدانید.

آینده روابط فرهنگی و اقتصادی منطقه در دستان شما مترجمان است. به خودتان افتخار کنید.

هر متنی که ترجمه می‌کنید، چراغی است که در ذهن خواننده روشن می‌شود. روزتان مبارک.

زبان عربی، زبان مقاومت است. شما صدای رسای ملت‌های مظلوم در جهان هستید.

تسلط شما بر این زبان، ابزار جهاد تبیین و دفاع از ارزش‌های اسلامی است. موفق باشید.

دنیا به مترجمانی نیاز دارد که صلح و دوستی را ترجمه کنند. مأموریت شما مقدس است.

رشته شما کلید گنجینه‌های علمی دوران طلایی اسلام است. با قدرت ادامه دهید.

در کوچه پس کوچه‌های کلمات عربی، به دنبال رد پای معنا می‌گردید. روزتان مبارک سالکان وادی ادبیات.

مترجم عزیز، تو امانت‌دار اندیشه‌ای. روزت مبارک که امین و هنرمندی.

تبریک به دانشجویانی که با اشعار متنبی و دعبل عشق‌بازی می‌کنند.

زبان، خانه هستی است و شما ساکنان دو خانه‌اید: فارسی و عربی. چه سعادتی!

روز جهانی زبان عربی، جشن واژگان و معانی است. بر شما عاشقان ادبیات مبارک.

ترجمه یعنی دیدن دنیا از دریچه‌ای دیگر. ممنون که این دریچه را برای ما باز می‌کنید.

شما سفیران فرهنگی هستید که مرزهای جغرافیایی را با قلم خود برمی‌دارید.

ادبیات عرب و فارسی، دو خواهر دوقلو هستند که شما پیوندشان را محکم می‌کنید.

بخوان به نام پروردگارت که قلم را آفرید... و زبان را. روزتان مبارک.

امید که ترجمه‌هایتان همیشه روان، دقیق و دلنشین باشد.

رفیق مترجمم، روزت مبارک. کی میشه کتاب ترجمه خودت رو امضا کنی برام؟

دوست دانشجوی من، میدونم چقدر سخت می‌گذره ولی تهش شیرینه. روز عربی مبارک.

به افتخار دوستم که می‌تونه اخبار شبکه العالم رو بدون زیرنویس ببینه! روزت مبارک.

عزیزم، روز رشته‌ت مبارک. امیدوارم همیشه نمره الف کلاس باشی.

هم‌کلاسی جان، روزمون مبارک. بیخیال سختیای نحو، بیا از زیبایی‌های بلاغت لذت ببریم.

تبریک به تو که با خوندن یه متن عربی، میری تو حس و حال صحرای حجاز.

رفیق، تو تنها کسی هستی که می‌تونی دعاهای مفاتیح رو با معنی دقیق برام بخونی. دمت گرم.

روزت مبارک. انشالله یه روزی مترجم رسمی بشی و پول پارو کنی!

موفقیتت آرزومه دوست من. تو لایق بهترینایی تو این رشته.

دوستی با تو باعث شد بفهمم عربی چقدر زبان قشنگیه. روزت مبارک.