در روابطی که داماد و پدرزن رابطهای رسمی و مبتنی بر احترام متقابل (رودربایستی) دارند، انتخاب کلمات بسیار مهم است. استفاده از ضمایر جمع (شما، تان)، القاب احترامآمیز (جناب، حضرتعالی) و پرهیز از کلمات عامیانه، نشاندهنده ادب و تربیت اجتماعی داماد است.
اگر تازه ازدواج کردهاید (دوران عقد یا نامزدی)، اگر پدرزن دارای جایگاه اجتماعی یا مذهبی خاصی است، یا اگر به طور کلی فضای خانواده همسر رسمی است، پیام رسمی بهترین و امنترین گزینه برای تبریک روز پدر است.
رسمی بودن به معنای سرد بودن نیست. میتوان با افزودن جملاتی مثل «سایهتان مستدام» یا «دعاگوی شما هستم»، گرما و محبت را به پیام رسمی تزریق کرد بدون اینکه از چارچوب ادب خارج شد.
یک پیام تبریک وزین و مؤدبانه، تصویر داماد را به عنوان فردی باشخصیت، قدرشناس و مبادی آداب در ذهن خانواده همسر تثبیت میکند.
