متن کامل زیارت اربعین با ترجمه روان 1405

اَلسَّلامُ عَلى وَلِىِّ اللهِ وَ حَبيبِهِ، اَلسَّلامُ عَلى خَليلِ اللهِ وَ نَجيبِهِ، اَلسَّلامُ عَلى صَفِىِّ اللهِ وَ ابْنِ صَفِيِّهِ...

اَلسَّلامُ عَلى الْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهيدِ، اَلسَّلامُ عَلى اَسيرِ الْكُرُباتِ وَ قَتيلِ الْعَبَراتِ...

اَللّهُمَّ اِنّى اَشْهَدُ اَنَّهُ وَلِيُّكَ وَ ابْنُ وَلِيِّكَ وَ صَفِيُّكَ وَ ابْنُ صَفِيِّكَ...

وَ بَذَلَ مُهْجَتَهُ فيكَ لِيَسْتَنْقِذَ عِبادَكَ مِنَ الْجَهالَةِ وَ حَيْرَةِ الضَّلالَةِ...

فَجاهَدَهُمْ فيكَ صابِراً مُحْتَسِباً حَتّى سُفِكَ فى طاعَتِكَ دَمُهُ وَ اسْتُبيحَ حَريمُهُ...

اَشْهَدُ اَنَّكَ اَمينُ اللهِ وَ ابْنُ اَمينِهِ، عِشْتَ سَعيداً وَ مَضَيْتَ حَميداً وَ مُتَّ فَقيداً مَظْلُوماً شَهيداً...

اَللّهُمَّ اِنّى اُشْهِدُكَ اَنّى وَلِىٌّ لِمَنْ والاهُ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عاداهُ...

بِاَبى اَنْتَ وَ اُمّى يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، اَشْهَدُ اَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِى الاَْصْلابِ الشّامِخَةِ...

وَ نُصْرَتى لَكُمْ مُعَدَّةٌ، حَتّى يَأذَنَ اللهُ لَكُمْ، فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لا مَعَ عَدُوِّكُمْ...

صَلَواتُ اللهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلى اَرْواحِكُمْ وَ اَجْسادِكُمْ وَ شاهِدِكُمْ وَ غائِبِكُمْ وَ ظاهِرِكُمْ وَ باطِنِكُمْ آمينَ رَبَّ الْعالَمينَ.

سلام بر ولى خدا و حبیب او، سلام بر خلیل خدا و بنده نجیب او، سلام بر بنده برگزیده خدا و فرزند برگزیده‌اش...

سلام بر حسین مظلوم و شهید، سلام بر آن بزرگوارى که اسیر گرفتاری‌ها و کشته اشک‌هاست...

خدایا من گواهى می‌دهم که او ولى تو و فرزند ولى توست، و برگزیده تو و فرزند برگزیده توست...

و خون پاکش را در راه تو بخشید تا بندگانت را از جهالت و سرگردانى گمراهى نجات دهد...

پس با آن‌ها در راه تو جهاد کرد، با شکیبایی و پاداش‌جویی، تا اینکه خونش در راه اطاعت تو ریخته شد و حریمش مباح گشت...

گواهى می‌دهم که تو امین خدایى و فرزند امین اویى، سعادتمند زیستى و ستوده درگذشتى و گمگشته و مظلوم و شهید مردى...

خدایا من تو را گواه می‌گیرم که من دوستم با هر که او را دوست دارد و دشمنم با هر که با او دشمنى کند...

پدر و مادرم فدايت اى فرزند رسول خدا، گواهى می‌دهم که تو نورى بودى در صلب‌های شامخ و بلندمرتبه...

و یارى من براى شما آماده است، تا زمانى که خدا به شما اجازه (ظهور) دهد، پس با شمایم با شما، نه با دشمنان شما...

درودهاى خدا بر شما و بر ارواح و پیکرهایتان، و بر حاضر و غایبتان، و بر ظاهر و باطنتان، آمین اى پروردگار جهانیان.

امام حسن عسکری (ع) زیارت اربعین را یکی از ۵ نشانه مومن دانسته‌اند.

این زیارت تجدید عهد با اهداف قیام عاشوراست.

خواندن این زیارت در روز بیستم صفر (اربعین) ثواب بسیار دارد، چه در کربلا و چه از راه دور.

متن این زیارت توسط امام صادق (ع) به صفوان جمال تعلیم داده شده است.

عبارات این زیارت، فلسفه قیام حسینی (نجات از جهالت) را به زیبایی بیان می‌کند.

انجام غسل زیارت در روز اربعین.

پوشیدن لباس پاکیزه و غمگین.

رو به قبله و سمت کربلا ایستادن.

خواندن با صوت حزین و توجه به معانی.

خواندن دو رکعت نماز بعد از زیارت و دعا برای حاجت‌ها.