متن زیارت‌نامه حضرت حمزه سیدالشهدا (ع) همراه با ترجمه 1405

السَّلامُ عَلَیْکَ یا عَمَّ رَسُولِ اللهِ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ (سلام بر تو ای عموی رسول خدا که درود خدا بر او و خاندانش باد)

السَّلامُ عَلَیْکَ یا خَیْرَ الشُّهَداءِ (سلام بر تو ای بهترین شهیدان)

السَّلامُ عَلَیْکَ یا اَسَدَ اللهِ وَاَسَدَ رَسُولِهِ (سلام بر تو ای شیر خدا و شیر رسول او)

اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ جاهَدْتَ فِی اللهِ عَزَّ وَجَلَّ (گواهی می‌دهم که تو در راه خدای عزوجل جهاد کردی)

وَجُدْتَ بِنَفْسِکَ وَنَصَحْتَ رَسُولَ اللهِ (و جانت را بخشیدی و خیرخواه رسول خدا بودی)

خدایا به حق مقام حضرت حمزه، ما را در مسیر ولایت ثابت قدم بدار.

پروردگارا، زیارت قبر حمزه سیدالشهدا را در دنیا و شفاعتش را در آخرت نصیب ما بگردان.

الهی، همانگونه که حمزه جانش را سپر بلای پیامبر کرد، ما را فدایی امام زمانمان قرار ده.

خدایا، اشک‌های ما را در سوگ حمزه، توشه‌ای برای برزخ و قیامت قرار ده.

بارالها، معرفت شناخت مقام شهدای احد را به ما عطا فرما.

یا حمزه سیدالشهدا، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد پروردگار شفاعت کن.

ای عموی پیامبر، دست ما گیر که در دریای گناهان غرق شده‌ایم.

توسل می‌کنیم به روح بلندت ای حمزه، که گره از کار فروبسته ما بگشایی.

یا اسدالله، نگاهی به دل‌های خسته ما کن و از خدا برایمان طلب مغفرت نما.

ای شهید راه حق، ما را در پیمودن صراط مستقیم یاری رسان.

زیارت حضرت حمزه، غم و اندوه را از دل می‌زداید.

هر کس حمزه را زیارت کند، گویی پیامبر را یاری کرده است.

مزار حمزه، قطعه‌ای از بهشت در دل کوه احد است.

فرشتگان الهی پیوسته بر مزار حضرت حمزه درود می‌فرستند.

زیارت حمزه سیدالشهدا، تجدید بیعت با آرمان‌های شهادت‌طلبانه است.

در هنگام زیارت حضرت حمزه، ادب حضور را رعایت کنیم و با طهارت باشیم.

خواندن دو رکعت نماز در کنار مزار ایشان ثواب بسیار دارد.

به یاد داشته باشیم که اینجا محل شهادت یاران باوفای پیامبر است.

زیارت را با صلوات بر محمد و آل محمد آغاز و پایان دهیم.

برای تعجیل در فرج امام زمان (عج) در جوار مزار عموی پیامبر دعا کنیم.