رابط عزیز، دستان تو پل ارتباطی میان سکوت و فریاد است. روزت مبارک ای صدای خاموشان.
تقدیر از رابطین (مترجمان)
2
تو فقط ترجمه نمی کنی، تو با دستانت عشق و آگاهی را جاری می کنی. خداقوت مترجم مهربان.
تقدیر از رابطین (مترجمان)
3
درود بر تو که امانت دار کلامی و صدای رسای کسانی هستی که شنیده نمی شوند. روزت مبارک.
تقدیر از رابطین (مترجمان)
4
رابط ناشنوایان، فرشته ای است که کلمات را به رقص درمی آورد تا پیامی گم نشود. سپاس از زحماتت.
تقدیر از رابطین (مترجمان)
5
حضور تو یعنی برابری، یعنی دسترسی، یعنی دیده شدن. روزت مبارک ای یاور جامعه ناشنوا.
تقدیر از رابطین (مترجمان)
6
خستگی دستانت را می بوسیم که بار سنگین ارتباط را بر دوش می کشند. اجر تو با خداست.
تقدیر از رابطین (مترجمان)
7
تو گوش های شنوای جامعه ناشنوایی. ممنون که هستی و دنیایشان را بزرگتر می کنی.
تقدیر از رابطین (مترجمان)
8
هنر تو، تبدیل صدا به تصویر و تصویر به معناست. روزت مبارک هنرمند عرصه ارتباط.
تقدیر از رابطین (مترجمان)
9
بدون تو، دنیای ناشنوایان جزیره ای دورافتاده بود. تو پلی ساختی از جنس محبت.
تقدیر از رابطین (مترجمان)
10
روز تقدیر از کسانی که در سایه می ایستند تا دیگران دیده شوند. رابطین عزیز روزتان مبارک.
تقدیر از رابطین (مترجمان)
تقدیر از مربیان استثنایی
1
معلم عزیزم، صبر تو در برابر شاگردانت، صبر ایوب را شرمنده می کند. روزت مبارک فرشته زمینی.
تقدیر از مربیان استثنایی
2
کار در مدرسه استثنایی، شغل نیست، عشقبازی است. خداقوت به قلب بزرگت خانم/آقای معلم.
تقدیر از مربیان استثنایی
3
تو به دانش آموزانت یاد دادی که معلولیت محدودیت نیست. دست مریزاد مربی دلسوز.
تقدیر از مربیان استثنایی
4
هر کلمه ای که به این بچه ها می آموزی، دری از بهشت را به روی خودت باز می کنی. روزت مبارک.
تقدیر از مربیان استثنایی
5
چشم های معصوم بچه های استثنایی، شاهدی بر مهربانی بی پایان توست. سپاس معلم فداکار.
تقدیر از مربیان استثنایی
6
آموزش به کودکان با نیازهای ویژه، هنر مردان و زنان بزرگ است. افتخار مایید.
تقدیر از مربیان استثنایی
7
تو نه تنها درس، بلکه امید و اعتماد به نفس را تدریس می کنی. روزت سرشار از برکت.
تقدیر از مربیان استثنایی
8
لبخند دانش آموز استثنایی وقتی چیزی یاد می گیرد، زیباترین پاداش دنیاست. گوارایت باد این لحظات.
تقدیر از مربیان استثنایی
9
مربی عزیز، تو باغبان گل های متفاوتی، گل هایی که با عطر محبت تو قد می کشند.
تقدیر از مربیان استثنایی
10
درود بر معلمانی که با زبان اشاره، خط بریل و هزاران راه خلاقانه، نور دانش را منتشر می کنند.
تقدیر از مربیان استثنایی
ادبی و احساسی
1
دستانت که حرکت می کند، گویی بال پروانه هاست که شهد دانش را به گل های ساکت می رساند.
ادبی و احساسی
2
تو ترجمان بغض های فروخورده و شادی های بی صدایی. روزت مبارک رابط عشق.
ادبی و احساسی
3
کلاس تو قطعه ای از بهشت است که در آن فرشته ها درس زندگی می گیرند. معلم جان روزت مبارک.
ادبی و احساسی
4
شما معماران پل های شکسته اید؛ پل هایی که انسان ها را به هم می رساند.
ادبی و احساسی
5
زبان دستانت، مقدس ترین زبانی است که می شناسم. درود بر تو ای سفیر روشنی.
ادبی و احساسی
6
قلب تو وسعتی دارد به اندازه تمام سکوت های عالم. روزت مبارک معلم صبور.
ادبی و احساسی
7
اجر شما در آسمان ها نوشته می شود، جایی که ملائک به احترام صبرتان قیام می کنند.
ادبی و احساسی
8
هر حرکت دست تو، گره ای از کار فروبسته ای می گشاید. دستانت پرتوان باد.
ادبی و احساسی
9
شما قهرمانان گمنامی هستید که بدون شنل، پرواز را یاد می دهید.
ادبی و احساسی
10
روز تجلیل از کسانی که با سکوت سخن می گویند و با صبر معجزه می کنند.
ادبی و احساسی
رسمی
1
هشتم مهرماه، فرصتی است برای قدردانی از زحمات شبانه روزی رابطین و مربیان آموزش استثنایی.
رسمی
2
تلاش های مومنانه شما در جهت اعتلای فرهنگ و دانش ناشنوایان، شایسته بهترین تقدیرهاست.
رسمی
3
سازمان آموزش و پرورش استثنایی به وجود نیروهای متعهد و متخصصی چون شما می بالد.
رسمی
4
روز جهانی ناشنوایان را به شما همکاران گرامی که یاران صدیق این قشر هستید تبریک عرض می نماییم.
رسمی
5
نقش شما در توانمندسازی و اجتماعی شدن افراد با نیازهای ویژه، حیاتی و انکارناپذیر است.
رسمی
6
سپاس از شما که با تخصص و تعهد، موانع ارتباطی را از میان برمی دارید.
رسمی
7
گرامیداشت روزی که یادآور همت والای معلمین مدارس استثنایی و رابطین ناشنوایان است.
رسمی
8
امید است در سایه تلاش های شما، شاهد شکوفایی هرچه بیشتر استعدادهای دانش آموزان استثنایی باشیم.
رسمی
9
خدمت در عرصه آموزش استثنایی، عبادتی است که پاداش آن نزد خداوند محفوظ است.
رسمی
10
با آرزوی سلامتی و توفیق روزافزون برای تمامی فعالان حوزه ناشنوایان و کم شنوایان.
رسمی
رابط ناشنوایان کیست؟
رابط یا مترجم زبان اشاره (Sign Language Interpreter) فردی متخصص است که مسلط به زبان اشاره و زبان گفتاری می باشد. وظیفه او ترجمه همزمان صحبت های افراد شنوا به زبان اشاره برای ناشنوایان و برعکس است. رابطین نقش حیاتی در دادگاه ها، بیمارستان ها، دانشگاه ها و مراسمات رسمی ایفا می کنند و باید امانت دار، بی طرف و مسلط به اصطلاحات تخصصی باشند.
سختی های کار مربیان استثنایی
مربیان مدارس استثنایی با چالش های متفاوتی نسبت به مدارس عادی روبرو هستند. آنها باید برای هر دانش آموز روش تدریس منحصر به فردی (IEP) طراحی کنند، صبر بسیار بالایی داشته باشند و علاوه بر نقش معلم، گاهی نقش پرستار، روانشناس و مددکار را هم ایفا کنند. فرسودگی شغلی در این گروه بالاست و نیاز به حمایت ویژه دارند.
اهمیت اخلاق حرفه ای در ترجمه اشاره
یک رابط حرفه ای باید رازدار باشد و تمام صحبت ها را بدون سانسور یا تغییر لحن ترجمه کند. او نباید نظرات شخصی خود را دخالت دهد. همچنین باید لباس تیره و ساده بپوشد تا حرکات دستانش به وضوح دیده شود و حواس بیننده پرت نشود.
نقش تکنولوژی در آموزش استثنایی
امروزه نرم افزارها و ابزارهای کمک آموزشی هوشمند به کمک مربیان آمده اند. تخته های هوشمند، نرم افزارهای تبدیل گفتار به نوشتار و ویدئوهای آموزشی با زیرنویس و رابط، فرآیند یادگیری را برای دانش آموزان ناشنوا تسهیل کرده اند.
چگونه رابط ناشنوایان شویم؟
برای تبدیل شدن به رابط، علاوه بر یادگیری کامل زبان اشاره در انجمن های ناشنوایان یا دانشگاه (رشته های مرتبط)، نیاز به تمرین مداوم با افراد ناشنوا، آشنایی با فرهنگ ناشنوایان و گذراندن دوره های تخصصی ترجمه همزمان است.
سوالات متداول
رابط ناشنوایان چه می کند؟
او صحبت های شنیداری را به زبان اشاره و حرکات زبان اشاره را به گفتار ترجمه می کند تا ارتباط بین ناشنوا و شنوا برقرار شود.
آیا معلمان مدارس استثنایی سختی کار می گیرند؟
بله، به دلیل شرایط دشوار کاری و فشار روانی، معمولا امتیازاتی مانند سختی کار و سنوات ارفاقی برای آنان در نظر گرفته می شود.
برای تشکر از رابط چه بگوییم؟
می توانید بگویید: «ممنون که صدای ما بودید» یا «دستان شما پل ارتباط ماست».
چرا رابط ها لباس مشکی می پوشند؟
تضاد رنگ پوست دست با لباس تیره باعث می شود حرکات دست و حالات چهره بهتر و واضح تر دیده شود.
آیا رابط باید مدرک داشته باشد؟
بله، رابطین رسمی باید از مراجع ذی صلاح (مانند کانون ناشنوایان یا سازمان بهزیستی) گواهی تایید صلاحیت داشته باشند.
تفاوت معلم رابط و رابط ناشنوایان چیست؟
معلم رابط در مدارس تلفیقی به دانش آموزان استثنایی کمک درسی می کند، اما رابط ناشنوایان صرفا کار ترجمه را انجام می دهد.
روز معلم استثنایی چه روزی است؟
معمولا در هفته معلم (12 اردیبهشت) و همچنین روز جهانی معلولین (12 آذر) و روز جهانی ناشنوایان از آنها تقدیر می شود.
حقوق رابطین ناشنوایان چقدر است؟
متاسفانه در بسیاری از موارد حقوق آنها متناسب با سختی کارشان نیست و اغلب به صورت جلسه ای یا ساعتی محاسبه می شود.
بهترین ویژگی یک مربی استثنایی چیست؟
صبر، خلاقیت در تدریس، و عشق بی قید و شرط به دانش آموزان.
چطور زبان اشاره یاد بگیریم؟
با مراجعه به کانون های ناشنوایان استان ها یا استفاده از اپلیکیشن ها و دوره های آنلاین معتبر.