متن عربی و فارسی دعای یا من ارجوه لکل خیر برای استوری 1405

یا مَنْ اَرْجُوهُ لِکُلِّ خَیْرٍ، ای که برای هر خیری به او امید دارم،

وَ آمَنُ سَخَطَهُ عِنْدَ کُلِّ شَرٍّ، و از خشمش در هر شری ایمنم،

یا مَنْ یُعْطِی الْکَثیرَ بِالْقَلیلِ، ای که می‌دهد بسیار را در برابر اندک،

یا مَنْ یُعْطِی مَنْ سَأَلَهُ، ای که می‌دهد به هر که از او بخواهد،

یا مَنْ یُعْطِی مَنْ لَمْ یَسْأَلْهُ وَ مَنْ لَمْ یَعْرِفْهُ تَحَنُّناً مِنْهُ وَ رَحْمَةً، ای که می‌دهد به کسی که از او نخواسته و او را نشناخته، از روی مهر و رحمت،

اَعْطِنی بِمَسْأَلَتی اِیّاکَ جَمیعَ خَیْرِ الدُّنْیا وَ جَمیعَ خَیْرِ الاْخِرَةِ، عطا کن به من به خاطر درخواستم از تو، همه خیر دنیا و همه خیر آخرت را،

وَ اصْرِفْ عَنّی بِمَسْأَلَتی اِیّاکَ جَمیعَ شَرِّ الدُّنْیا وَ شَرِّ الاْخِرَةِ، و بازگردان از من به خاطر درخواستم از تو، همه شر دنیا و شر آخرت را،

فَاِنَّهُ غَیْرُ مَنْقُوصٍ ما اَعْطَیْتَ، زیرا آنچه تو دهی، چیزی کم ندارد (و بی کاستی است)،

وَ زِدْنی مِنْ فَضْلِکَ یا کَریمُ. و بیفزا بر من از فضلت ای بزرگوار.

یا ذَا الْجَلالِ وَ الاِکْرامِ، ای صاحب جلالت و بزرگواری،

یا ذَا النَّعْماَّءِ وَ الْجُودِ، ای صاحب نعمت و بخشش،

یا ذَا الْمَنِّ وَ الطَّوْلِ، حَرِّمْ شَیْبَتی عَلَی النّارِ. ای صاحب منت و عطای بسیار، حرام کن محاسنم را بر آتش دوزخ.

یا مَنْ اَرْجُوهُ لِکُلِّ خَیْرٍ... (ای که برای هر خیری به تو امید دارم)

ماه رجب، ماهِ «یا مَنْ یُعْطِی الْکَثیرَ بِالْقَلیلِ» است. (بسیار در برابر اندک)

خدایا! اَعْطِنی... جَمیعَ خَیْرِ الدُّنْیا وَ جَمیعَ خَیْرِ الاْخِرَةِ.

در ماه رجب از خدا کم نخواه؛ او «یُعْطِی مَنْ لَمْ یَسْأَلْهُ» است... (به کسی که نخواسته هم می‌دهد)

خدایا به حق ماه رجب: حَرِّمْ شَیْبَتی عَلَی النّارِ. (آتش را بر من حرام کن)