تبریک کریسمس به هموطنان مسیحی و آشوری 1405

4 دی

صمیمانه

1

هموطن مسیحی عزیزم، کریسمس و جشن میلاد پیامبر نور و رحمت بر شما و خانواده محترمتان مبارک.

صمیمانه
2

صدای زنگ کلیساها و عطر کاج‌های تزیین شده، نویدبخش سالی پر از شادی است. کریسمس مبارک.

صمیمانه
3

دوست آشوری من، عید میلاد مسیح (ع) را به تو و جامعه آشوریان ایران تبریک می‌گویم.

صمیمانه
4

کریسمس بهانه‌ای است برای آنکه بگویم چقدر از داشتن همسایه/دوستی مثل تو خوشحالم. عیدت مبارک.

صمیمانه
5

امیدوارم بابانوئل امسال برایت یک دنیا سلامتی و خنده هدیه بیاورد. سال نو میلادی مبارک.

صمیمانه
6

جشن کریسمس با تمام زیبایی‌هایش، تقدیم به قلب مهربان شما هموطنان ارمنی و آشوری.

صمیمانه
7

گرمای محبت در شب‌های سرد زمستان، هدیه کریسمس به خانه شماست. شاد باشید.

صمیمانه
8

هموطنان عزیز مسیحی، شادی شما شادی ماست. این عید بزرگ بر شما خجسته باد.

صمیمانه
9

سالی پر از صلح، برکت و موفقیت برای جامعه مسیحیان ایران آرزومندیم.

صمیمانه
10

کاج‌های سبز و ریسه‌های نورانی، نماد امید همیشگی شماست. کریسمس مبارک.

صمیمانه

رسمی

1

فرا رسیدن سالروز میلاد حضرت عیسی مسیح (ع) و آغاز سال نو میلادی را به هموطنان مسیحی و آشوری تبریک عرض می‌نماییم.

رسمی
2

جامعه محترم آشوریان و ارامنه ایران، عید سعید کریسمس بر شما مبارک باد.

رسمی
3

با تقدیم احترام و شادباش به مناسبت جشن باستانی کریسمس به تمام پیروان حضرت روح‌الله در ایران.

رسمی
4

ایرانِ ما با تنوع اقوام و ادیانش زیباست. کریسمس بر هموطنان مسیحی گرامی باد.

رسمی
5

امید است سال جدید میلادی، سالی سرشار از صلح و پیشرفت برای تمام ایرانیان، به ویژه هموطنان مسیحی باشد.

رسمی
6

همزیستی مسالمت‌آمیز مسلمانان و مسیحیان در ایران، الگویی برای جهانیان است. عیدتان مبارک.

رسمی
7

به نمایندگی از طرف... کریسمس و سال نو میلادی را به همکاران محترم مسیحی تبریک عرض می‌کنم.

رسمی
8

آرزوی سلامتی و بهروزی برای خانواده‌های محترم شهدای مسیحی در این ایام مبارک.

رسمی
9

میلاد فرخنده مبشر صلح و دوستی، بر جامعه مسیحیت ایران مبارک و خجسته باد.

رسمی
10

خداوند سایه مهر خود را بر سر تمام هموطنان مسیحی مستدام بدارد.

رسمی

ترکیبی فارسی-انگلیسی

1

کریسمس مبارک! امیدوارم تعطیلات خوبی داشته باشید. Merry Christmas!

ترکیبی فارسی-انگلیسی
2

میلاد مسیح بر شما مبارک. Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year.

ترکیبی فارسی-انگلیسی
3

هموطن عزیز، سال نوی میلادی پر از موفقیت باشه. Happy Holidays.

ترکیبی فارسی-انگلیسی
4

جشن رنگ و نور و شادی مبارک. Merry Christmas to all my Christian friends.

ترکیبی فارسی-انگلیسی
5

امیدوارم سال ۲۰.. سالی رویایی براتون باشه. Happy New Year.

ترکیبی فارسی-انگلیسی
6

کریسمس یعنی عشق و دورهمی. عیدتون مبارک. Merry Christmas.

ترکیبی فارسی-انگلیسی
7

بهترین آرزوها برای دوستان مسیحی در سال جدید. Best wishes for the New Year.

ترکیبی فارسی-انگلیسی
8

صلح و شادی سهم قلب‌هایتان. Merry Christmas.

ترکیبی فارسی-انگلیسی
9

تبریک ویژه به همکاران آشوری. Happy Assyrian Christmas.

ترکیبی فارسی-انگلیسی
10

لحظاتتان شیرین و به یادماندنی. Happy Holidays.

ترکیبی فارسی-انگلیسی

کودکانه

1

بابانوئل داره میاد، با یه کیسه پر از هدیه! کریسمس مبارک دوست خوبم.

کودکانه
2

درخت کاج رو تزیین کردی؟ منتظر هدیه‌های بابانوئل باش. عیدت مبارک.

کودکانه
3

کریسمس یعنی برف، کادو و شکلات! امیدوارم بهت خوش بگذره.

کودکانه
4

دوست مسیحی من، امیدوارم جوراب‌هات پر از کادو بشه! کریسمس مبارک.

کودکانه
5

یه خبر خوب! بابانوئل تو راهه. سال نو مبارک.

کودکانه
6

برف شادی و کاج سبز، تقدیم به تو. کریسمس مبارک.

کودکانه
7

تولد حضرت عیسی مبارک. امیدوارم همیشه بخندی.

کودکانه
8

بیا با هم آدم برفی بسازیم و کریسمس رو جشن بگیریم.

کودکانه
9

کریسمس مبارک! امیدوارم ستاره بالای درخت آرزوهات رو برآورده کنه.

کودکانه
10

عیدت مبارک کوچولو، سال نو پر از اسباب بازی داشته باشی.

کودکانه

کریسمس در ایران

مسیحیان ایران، عمدتاً از ارامنه و آشوریان عزیز هستند که قرن‌هاست در کنار مسلمانان با صلح و دوستی زندگی می‌کنند. در ایام کریسمس، محله‌های ارمنی‌نشین و آشوری‌نشین در تهران (مانند مجیدیه و میرزای شیرازی) و اصفهان (جلفا) حال و هوای ویژه‌ای پیدا می‌کنند. ویترین مغازه‌ها با درختان کاج، گوی‌های رنگی و نمادهای بابانوئل تزیین می‌شود و بوی شیرینی‌های مخصوص کریسمس (مانند گاتا) فضا را پر می‌کند.

تفاوت تاریخ کریسمس ارامنه و آشوریان

نکته جالب اینجاست که تاریخ کریسمس برای همه مسیحیان ایران یکسان نیست. کاتولیک‌ها و آشوریان معمولاً 25 دسامبر (4 دی) را جشن می‌گیرند، اما ارامنه گریگوری طبق سنت دیرینه خود، 6 ژانویه (16 دی) را به عنوان روز میلاد و غسل تعمید حضرت مسیح جشن می‌گیرند. با این حال، حال و هوای سال نو میلادی از اوایل دی ماه در ایران احساس می‌شود.

آیین‌های کریسمس ایرانی

مسیحیان ایران سنت‌های زیبایی دارند؛ از خانه‌تکانی و خرید لباس نو گرفته تا تزیین درخت کاج (که نماد سرسبزی همیشگی است). حضور بابانوئل برای دادن هدیه به کودکان، پختن غذاهای خاص مانند کوکو سبزی یا سبزی پلو با ماهی (مشابه نوروز) و رفتن به کلیسا برای مراسم عشای ربانی، از آداب رایج این ایام است.

بابانوئل و حاجی فیروز

بابانوئل با لباس قرمز و ریش سفید در زمستان و حاجی فیروز با لباس قرمز و صورت سیاه در بهار، هر دو پیام‌آور شادی در فرهنگ ایران هستند. دیدن بابانوئل در خیابان‌های ایران نشان‌دهنده غنای فرهنگی و پذیرش تنوع در جامعه ماست. بسیاری از مسلمانان نیز با خرید درخت کاج کوچک یا تبریک گفتن به دوستان مسیحی خود، در این شادی شریک می‌شوند.

شهدای مسیحی و همبستگی ملی

جامعه مسیحیان ایران در طول تاریخ، به ویژه در دوران دفاع مقدس، شهدای گرانقدری را تقدیم میهن کرده‌اند. دیدار رهبر معظم انقلاب و مسئولین با خانواده‌های شهدای مسیحی در ایام کریسمس، رسمی پسندیده است که نشان‌دهنده قدرشناسی ملت ایران از فداکاری‌های این هموطنان عزیز و پیوند ناگسستنی تمام اقوام ایرانی است.

سوالات متداول

آیا کریسمس در ایران تعطیل رسمی است؟
خیر، کریسمس در تقویم رسمی ایران تعطیل نیست، اما برای مسیحیان مرخصی‌های خاصی در نظر گرفته می‌شود.
بابانوئل کیست؟
شخصیتی نمادین (برگرفته از سنت نیکلاس) که در شب کریسمس برای بچه‌های خوب هدیه می‌آورد.
غذای مخصوص کریسمس در ایران چیست؟
علاوه بر غذاهای جهانی مثل بوقلمون، مسیحیان ایران غذاهای ایرانی مثل سبزی پلو با ماهی و کوکو سبزی هم می‌خورند.
تفاوت کریسمس و سال نو میلادی چیست؟
کریسمس جشن تولد حضرت مسیح است (25 دسامبر)، اما سال نو شروع تقویم میلادی است (1 ژانویه/11 دی).
آیا مسلمانان می‌توانند کریسمس را تبریک بگویند؟
بله، تبریک گفتن به هموطنان مسیحی نشان‌دهنده ادب، احترام و حسن همجواری است و در اسلام سفارش شده است.
محله‌های مسیحی‌نشین تهران کجاست؟
خیابان میرزای شیرازی، مجیدیه، سنایی و نارمک از محله‌های معروف هستند.
درخت کاج کریسمس نماد چیست؟
نماد زندگی جاودانه و سرسبزی حتی در سخت‌ترین شرایط زمستان.
شهدای ارمنی و آشوری چه کسانی هستند؟
شهدایی که در جنگ تحمیلی برای دفاع از ایران جان خود را فدا کردند و مزارشان در آرامستان‌های اقلیت‌هاست.
جشن 6 ژانویه چیست؟
جشن میلاد و غسل تعمید حضرت مسیح که توسط ارامنه ارتودکس برگزار می‌شود.
هدیه مناسب برای کریسمس چیست؟
شیرینی، شکلات، کارت تبریک و هدایای کوچک یادگاری.
WordAbyss - متن تبریک کریسمس به هموطنان مسیحی و آشوری | سال نو میلادی 1405