روز بزرگداشت مترجمان رسمی و تقدیر از آثار ترجمه 1405

روز جهانی ترجمه را به شما که پل ارتباطی میان فرهنگ‌ها و تمدن‌ها هستید، تبریک عرض می‌نماییم.

گرامی‌داشت مقام مترجم، ارج نهادن به دانایی و تبادل اندیشه است. روزتان مبارک.

ترجمه، هنر بازآفرینی و امانتداری است. روز مترجم بر شما فرهیخته گرامی مبارک باد.

به پاس تلاش‌های ارزشمند شما در انتقال مفاهیم علمی و ادبی به زبان فارسی، این روز را تبریک می‌گوییم.

روز مترجم، فرصتی است برای تقدیر از کسانی که مرزهای زبانی را درمی‌نوردند. پایدار باشید.

نقش مترجمان رسمی در صیانت از حقوق و اعتبار اسناد کشور ستودنی است. روزتان خجسته باد.

قلم شما مترجمان، نوری است که تاریکی‌های جهل و ناآگاهی را از میان می‌برد. تبریک صمیمانه ما را بپذیرید.

روز بزرگداشت سنت جروم و تکریم مترجمان عزیز که زبان گویای ملت‌ها هستند، مبارک باد.

تعهد و تخصص شما در ترجمه متون، سرمایه‌ای ارزشمند برای فرهنگ کشور عزیزمان ایران است.

با احترام، روز جهانی ترجمه را به جامعه مترجمان ایران تبریک و تهنیت عرض می‌نماییم.

همکار گرامی، می‌دانم که پیدا کردن بهترین واژه چقدر سخت و شیرین است. روزت مبارک!

به افتخار همه شب‌هایی که بیدار ماندیم تا پروژه‌ها را برسانیم. روز مترجم مبارک همکار جان.

همکار عزیز، تو فقط کلمات را ترجمه نمی‌کنی، روح متن را زنده می‌کنی. خسته نباشی.

روز ما، روز جنگ با دیکشنری‌ها و پیروزی واژه‌هاست. روزت مبارک همکار پر تلاش.

تبریک به تو که همیشه دنبال دقیق‌ترین معادل‌ها هستی. روزت مبارک مترجم دقیق.

همکار جان، امیدوارم همیشه ترجمه‌هات روان و مشتری‌هات راضی باشن. روزت مبارک.

روز جهانی ترجمه رو به تو که همکار و همراه فوق‌العاده‌ای هستی تبریک می‌گم.

ما مترجم‌ها سازندگان پل‌های نامرئی هستیم. افتخار می‌کنم که همکارت هستم.

ترجمه شغل نیست، عشق است. روزت مبارک همکار عاشق کلمات.

به امید روزی که ارزش کار ما بیشتر دیده بشه. روزت مبارک همکار صبور.

ترجمه، پنجره‌ای است گشوده به باغ‌های اندیشه جهان. ای گشاینده پنجره‌ها، روزت مبارک.

مترجم، کیمیاگری است که مس کلمات بیگانه را به طلای زبان مادری بدل می‌کند.

در ضیافت واژه‌ها، تو میزبانی هستی که غریبه‌ها را آشنا می‌کنی. روزت گرامی باد.

قلم تو، سفیر صلح و دوستی میان ملت‌هاست. دستانت پرتوان باد.

هر ترجمه، تولدی دوباره برای یک اثر است و تو مادر این تولد خجسته‌ای.

تو با واژه‌ها نقاشی می‌کنی و با جملات موسیقی می‌سازی. روز هنر تو مبارک.

مترجم، امانت‌دار روح نویسنده و خادم فهم خواننده است. این رسالت سنگین بر شما مبارک.

صدای فرهنگ‌ها در جوهر قلم تو جاریست. بمان و بنویس برای ایران.

جهان بدون ترجمه، مجمع‌الجزایری دورافتاده بود. سپاس که ما را به هم وصل می‌کنی.

کلمات در دستان تو موم‌اند و معانی در ذهنت پرنده. پرواز اندیشه‌ات مبارک.

روز مترجم رو به کسی تبریک می‌گم که نصف عمرش دنبال معنی یه اصطلاح گشته!

تبریک به مترجمی که هنوزم وقتی مشتری میگه گوگل ترنسلیت بهتره، سکته نمی‌کنه.

روزت مبارک! امیدوارم هیچوقت ددلاین‌هات جلو نیفته و مشتری‌هات بدقول نباشن.

به سلامتی مترجمی که وسط فیلم دیدن، حواسش فقط به زیرنویس اشتباهه. روزت مبارک.

مترجم یعنی کسی که قهوه سوخت‌اش و چشماش ضعیف شد تا یه متن خوب دربیاد.

روز جهانی کلمه پیدا نکردن و کلافه شدن مبارک!

خدا بهت صبر بده با مشتری‌هایی که فکر می‌کنن ترجمه یعنی کپی پیست. روزت مبارک.

روز مترجم مبارک! ایشالا که هیچوقت فایل وردت وسط کار نپره.

تبریک به تو که معادل فارسی کلمات سخت رو از زیر سنگم شده پیدا می‌کنی.

امیدوارم همیشه نرخ ترجمه‌هات مثل نرخ تورم بالا بره! روزت مبارک.

جناب عالی/سرکار خانم، صحت و دقت قلم شما در ترجمه اسناد رسمی، ضامن اعتبار حقوقی هموطنان است. روزتان مبارک.

روز مترجمان رسمی دادگستری، پاسداران امانت و راستی در اسناد بین‌المللی، گرامی باد.

جایگاه مترجم رسمی در نظام حقوقی و اداری کشور، جایگاهی رفیع و حساس است. تبریک ما را پذیرا باشید.

به مناسبت روز ترجمه، از زحمات شما در تسهیل امور بین‌المللی و حقوقی کشور قدردانی می‌نماییم.

مهر و امضای شما، نشانگر اعتبار و اعتماد است. روزتان مبارک مترجم رسمی محترم.