در فرهنگ ایرانی دایی (برادر مادر) جایگاه بسیار عزیز و محترمی دارد. وقتی یکی از اعضای فامیل مثل دایی در اداره مهمی مثل ثبت احوال کار میکند معمولا مرجع حل مشکلات اداری فامیل میشود. تبریک گفتن روز شغلی به او نشانه قدرشناسی از حمایت ها و زحمات اوست.
تبریک روز ثبت احوال به دایی فرصتی است تا علاوه بر تبریک رسمی محبت خانوادگی را نیز ابراز کنیم. استفاده از تعابیری مثل «ثبت شده در قلب» یا «هویت فامیل» ترکیبی از فضای کاری و عاطفی ایجاد میکند که برای دایی بسیار دلنشین خواهد بود.
کار در ثبت احوال نیازمند دقت امانتداری و حوصله فراوان است. یادآوری این ویژگی ها در پیام تبریک به دایی باعث میشود او احساس کند که سختی کارش دیده میشود و خانواده به شغل او افتخار میکند.
