زیارت‌نامه حضرت ام‌البنین به همراه ترجمه روان 1405

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ به نام خداوند بخشنده مهربان

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا زَوْجَةَ وَلِیِّ اللهِ سلام بر تو ای همسر ولی خدا

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا زَوْجَةَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ سلام بر تو ای همسر امیرالمؤمنین

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا اُمَّ الْبَنینَ سلام بر تو ای مادر پسران

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا اُمَّ الْعَبّاسِ بْنِ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ سلام بر تو ای مادر عباس فرزند امیرالمؤمنین

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ وَ عَلی اَوْلادِکِ الْاَرْبَعَةِ الشُّهَداءِ سلام بر تو و بر فرزندان چهارگانه شهیدت

اَشْهَدُ اَنَّکِ قَدْ اَدَّیْتِ ما عَلَیْکِ مِنَ الْحَقِّ فِی اللهِ وَ رَسُولِهِ وَ اِمامِکِ گواهی می دهم که تو حقی را که در راه خدا و پیامبر و امامت بر گردن داشتی ادا کردی

فَلَعَنَ اللهُ مَنْ ظَلَمَکِ وَ مَنْ جَحَدَ حَقَّکِ پس خدا لعنت کند کسی را که به تو ستم کرد و حق تو را انکار نمود

وَ اَلْهَمَکُمْ الصَّبْرَ وَ حُسْنَ الْعَزاءِ و خداوند به شما صبر و عزاداری نیکو الهام فرماید

فَقَدْ قَدَّمْتِ اَوْلادَکِ فِداءً لِلْحُسَیْنَ بْنَ عَلِیٍّ عَلَیْهِ السَّلامُ که همانا فرزندانت را فدای حسین بن علی علیه السلام کردی

وَ جَعَلَهُمْ شُفَعاءَکِ یَوْمَ الْقِیامَةِ و خداوند آنان را شفیعان تو در روز قیامت قرار داد

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد

یا سَیِّدَتی یا اُمَّ الْبَنینَ، اِنّا تَوَجَّهْنا وَ اسْتَشْفَعْنا وَ تَوَسَّلْنا بِکِ اِلَی اللهِ ای سرور ما ای ام البنین، ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم به وسیله تو به درگاه خدا

وَ قَدَّمْناکِ بَیْنَ یَدَیْ حاجاتِنا و تو را پیش روی حاجت هایمان قرار دادیم

یا وَجیهَةً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعی لَنا عِنْدَ اللهِ ای آبرومند نزد خدا، شفاعت کن برای ما نزد خدا

سلام بر مادری که چهار قربانی به پیشگاه خدا فرستاد و خم به ابرو نیاورد.

سلام بر بانوی ادب که نامش گره گشای کارهاست.

سلام بر ام البنین، مادرِ سقای آب و ادب.