همسایه عزیز و مهربان، فرارسیدن سالروز میلاد حضرت عیسی مسیح (ع) و جشن تعمید خداوندگار بر شما و خانواده محترمتان مبارک باد.
همسایه و دوستانه
2
بوی خوش شیرینی گاتا و عطر کندر که از خانهتان میآید، نویدبخش جشنی بزرگ است. کریسمس و جشن تعمید بر شما مبارک.
همسایه و دوستانه
3
دوست ارمنی من، ششم ژانویه، روز تجلی نور خدا در سیمای مسیح (ع)، بر شما مبارک. امیدوارم سالی پر از صلح و برکت داشته باشید.
همسایه و دوستانه
4
همسایه خوبم، میلاد پیامبر صلح و دوستی و جشن غسل تعمید را به شما تبریک میگویم. سایه مهرتان مستدام.
همسایه و دوستانه
5
در این روز مقدس که ناقوس کلیساها به صدا درمیآید، برای شما و خانوادهتان سلامتی و شادی آرزو میکنم. عیدتان مبارک.
همسایه و دوستانه
6
تبریک صمیمانه ما را به مناسبت جشن میلاد و غسل تعمید عیسی مسیح پذیرا باشید. همسایگی با شما افتخار ماست.
همسایه و دوستانه
7
امیدوارم نور ایمان و محبت که در این عید جاری است، گرمابخش خانه پرمهرتان باشد. عید میلاد و تعمید مبارک.
همسایه و دوستانه
8
همشهری ارمنی، عید پاک و مقدس شما مبارک. آرزو میکنم سال جدید میلادی برایتان سرشار از اتفاقات خوب باشد.
همسایه و دوستانه
9
میلاد روحالله، عیسی بن مریم (ع) و آیین باشکوه تبرک آب بر شما همسایه گرامی خجسته باد.
همسایه و دوستانه
10
دوستی ما فراتر از تفاوتهای تقویمی است. ششم ژانویه، جشن بزرگ مسیحیان ارمنی بر شما مبارک.
همسایه و دوستانه
چرا ششم ژانویه؟ تفاوت کریسمس ارامنه و غرب
در حالی که اکثر مسیحیان جهان (کاتولیکها و پروتستانها) روز ۲۵ دسامبر را به عنوان روز تولد حضرت عیسی (ع) جشن میگیرند، ارامنه و برخی از کلیساهای ارتدکس شرقی، طبق سنت دیرین خود، روز ۶ ژانویه را به عنوان روز میلاد و همزمان روز غسل تعمید مسیح گرامی میدارند. در ایران، هموطنان ارمنی این روز را با شکوه فراوان جشن میگیرند. این تفاوت تاریخ، ریشه در تقویمهای قدیمی کلیسایی و سنتهای متفاوت مسیحیت اولیه دارد.
همسایگی و همزیستی مسالمتآمیز
ایرانیان مسلمان و ارامنه قرنهاست که در کنار یکدیگر با صلح و احترام زندگی میکنند. تبریک گفتن اعیاد مذهبی همسایگان، نشانهای از فرهنگ غنی ایرانی و احترام متقابل است. در محلههای ارمنینشین شهرهایی مثل تهران، اصفهان و تبریز، ششم ژانویه حال و هوای خاصی دارد و بوی شیرینیهای مخصوص و صدای شادمانی، فضا را پر میکند. قرآن کریم نیز با احترام فراوان از حضرت عیسی (ع) و مادر پاکدامن ایشان یاد کرده است.
جشن غسل تعمید یا تبرک آب
یکی از مراسم مهم در روز ششم ژانویه، مراسم غسل تعمید نمادین عیسی مسیح است که در کلیساها انجام میشود. در این آیین که به «جشن آب» نیز معروف است، آب با روغن مقدس تبرک میشود و به عنوان مایه شفا و برکت بین مؤمنین تقسیم میگردد. تبریک گفتن این آیین خاص، نشاندهنده آگاهی و توجه ما به اعتقادات هموطنان ارمنی است.
سوالات متداول
چرا ارامنه کریسمس را 6 ژانویه جشن میگیرند؟
ارامنه پیرو کلیسای حواری ارمنی هستند و طبق سنتهای اولیه مسیحیت، میلاد و غسل تعمید مسیح را همزمان در 6 ژانویه جشن میگیرند.
جشن غسل تعمید چیست؟
مراسمی است که یادآور غسل تعمید حضرت عیسی در رود اردن توسط یحیی تعمیددهنده است و در آن آب تبرک میشود.
آیا مسلمانان میتوانند این عید را تبریک بگویند؟
بله، حضرت عیسی (ع) یکی از پیامبران اولوالعزم الهی است و تبریک میلاد ایشان کاری پسندیده و نشانه ادب است.
غذای مخصوص این روز چیست؟
پلو با ماهی، کوکو سبزی و شیرینی گاتا از غذاهای رایج در سفره عید ارامنه ایران است.
آیا 6 ژانویه در ایران تعطیل است؟
برای هموطنان مسیحی و ارمنی، این روز تعطیل رسمی کاری و تحصیلی محسوب میشود تا بتوانند در مراسم مذهبی شرکت کنند.
جمله مناسب برای تبریک چیست؟
«میلاد مسیح و جشن تعمید بر شما مبارک» یا به ارمنی «شنورهավոր سوب زنوند» (میلاد مقدس مبارک).
تفاوت کریسمس و ژانویه چیست؟
کریسمس جشن تولد مسیح است (25 دسامبر یا 6 ژانویه)، اما ژانویه آغاز سال نو تقویمی است (1 ژانویه).
آیا ارامنه بابانوئل دارند؟
بله، بابانوئل (کاقاند پاپا) در جشنهای سال نو (1 ژانویه) هدیه میآورد.
مراسم تبرک آب چگونه است؟
یک صلیب در ظرف بزرگ آب انداخته میشود، روغن مقدس در آن ریخته میشود و آب تبرک شده بین مردم تقسیم میگردد.
بهترین هدیه برای همسایه ارمنی چیست؟
کارت تبریک، گل یا شیرینی میتواند هدیهای مناسب و محبتآمیز باشد.