متن کامل تکبیرات و قنوت نماز عید فطر (اللهم اهل الکبریا) با ترجمه 1404

اللَّهُمَّ أَهْلَ الْكِبْرِياءِ وَ الْعَظَمَةِ، وَ أَهْلَ الْجُودِ وَ الْجَبَرُوتِ، وَ أَهْلَ الْعَفْوِ وَ الرَّحْمَةِ، وَ أَهْلَ التَّقْوى وَ الْمَغْفِرَةِ

أَسْأَلُكَ بِحَقِّ هذَا الْيَوْمِ، الَّذِى جَعَلْتَهُ لِلْمُسْلِمِينَ عِيداً، وَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ذُخْراً وَ شَرَفاً وَ كَرَامَةً وَ مَزِيداً

أَنْ تُصَلِّىَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ أَنْ تُدْخِلَنِى فِى كُلِّ خَيْرٍ أَدْخَلْتَ فِيهِ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ

وَ أَنْ تُخْرِجَنِى مِنْ كُلِّ سُوءٍ أَخْرَجْتَ مِنْهُ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ

اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا سَأَلَكَ بِهِ عِبَادُكَ الصَّالِحُونَ، وَ أَعُوذُ بِكَ مِمَّا اسْتَعَاذَ مِنْهُ عِبَادُكَ الْمُخْلِصُونَ

خدایا ای اهل بزرگی و عظمت، و ای اهل بخشش و قدرت بی انتها، و ای شایسته گذشت و رحمت، و ای سزاوار تقوا و آمرزش

از تو درخواست میکنم به حق این روز، که آن را برای مسلمانان عید قرار دادی، و برای محمد (که درود خدا بر او و خاندانش باد) ذخیره و شرف و کرامت و فزونی مقام گردانیدی

که بر محمد و خاندان محمد درود فرستی، و مرا در هر خیری که محمد و خاندانش را در آن وارد کردی، وارد کنی

و از هر بدی که محمد و خاندانش را از آن خارج ساختی، مرا نیز خارج گردانی، که درودهای تو بر او و بر آنان باد

خدایا من از تو بهترین چیزی را میخواهم که بندگان شایسته ات از تو خواسته اند، و به تو پناه میبرم از آنچه بندگان مخلصت از آن به تو پناه برده اند

الله اکبر، الله اکبر، لا اله الا الله و الله اکبر، الله اکبر و لله الحمد، الحمد لله علی ما هدانا و له الشکر علی ما اولانا (تکبیرات قبل و بعد نماز)