در فرهنگ ایرانی، طلا یکی از محبوب ترین و ارزشمندترین هدایا برای روز زن و روز مادر محسوب می شود. طلا نماد ماندگاری، ارزش و درخشش است. متنی که همراه این هدیه ارائه می شود، باید ارزش معنوی آن را همپای ارزش مادی اش بالا ببرد و نشان دهد که همسرش برای او گرانبهاست.
یک کادوی گران قیمت بدون یک متن زیبا و احساسی، ناقص است. متن روی کارت هدیه یا جعبه طلا، احساسات فرد را منتقل می کند و به هدیه جان می بخشد. این متن می تواند کوتاه و مینیمال باشد (مناسب حکاکی) یا بلند و ادبی (مناسب کارت پستال).
با توجه به نوسانات و قیمت بالای طلا در ایران، اشاره ظریف و طنزآمیز به این موضوع در متن کارت، می تواند فضایی شاد و صمیمی ایجاد کند. جملاتی مثل «نشانه ای از سرمایه گذاری روی عشقمان» یا شوخی با قیمت گرمی طلا، بین زوج های جوان طرفدار دارد.
در ادبیات ما، معشوق اغلب به گنج، گوهر و طلا تشبیه می شود. استفاده از اشعار کلاسیک یا جملات ادبی که همسر را برتر از طلا و جواهر توصیف می کند (مثل: زر و زیور چه آراید تو را...)، نشان دهنده طبع لطیف و احترام عمیق مرد به همسرش است.
طلا هدیه ای است که سالها باقی می ماند. کارتی که همراه آن است نیز معمولاً به یادگار نگه داشته می شود. بنابراین انتخاب جملاتی که تاریخ انقضا نداشته باشند و همیشه با خواندنشان لبخند بر لب بیاید، اهمیت دارد.
