همکار گرامی، زبان لری صدای زلالی چشمههای زاگرس است. روز جهانی زبان مادری بر شما که اصالتتان مثل بلوط محکم است مبارک.
صمیمی و ایلیاتی
2
روز زبان مادری رو به شما که زبانتون پر از مهربونی و سادگیه تبریک میگم. لر یعنی صداقت و غیرت.
صمیمی و ایلیاتی
3
تبریک به همتباران لر و بختیاری که زبان مادریشان گنجینهای از واژههای ناب پارسی است. زنده باد اصالت شما.
صمیمی و ایلیاتی
4
همکار عزیز، وقتی با لهجه شیرین لری حرف میزنی، صفا و صمیمیت ایلات رو به یادمون میاری. روزت مبارک.
صمیمی و ایلیاتی
5
روز پاسداشت زبان مادری بر شیرمردان و شیرزنان لر که ستونهای استوار ایرانند مبارک باد.
صمیمی و ایلیاتی
ادبی و حماسی
1
زبان لری، زمزمه تاریخ در گوش کوهستان است. این میراث کهن بر وارثان برنو و بلوط مبارک باد.
ادبی و حماسی
2
زبان مادری شما، زبان حماسه و دلدادگی است. تبریک به قوم بزرگی که همواره پاسدار مرزهای ایران بودهاند.
ادبی و حماسی
3
در روز جهانی زبان مادری، ادای احترام میکنیم به فرهنگ غنی لرستان و بختیاری که نگینی درخشان در انگشتر ایران است.
ادبی و حماسی
4
اصالت زبان لری، نشان از ریشههای عمیق این قوم در تاریخ ایران باستان دارد. روزتان خجسته باد همکاران ارجمند.
ادبی و حماسی
5
نوای موسیقی لری و کلام شیرین شما، روح را نوازش میدهد. پاینده باد زبان و فرهنگ قوم لر.
ادبی و حماسی
رسمی و محترمانه
1
جناب آقای/سرکار خانم [نام خانوادگی]، فرارسیدن روز جهانی زبان مادری را به شما که نماینده فرهنگ غنی لر در مجموعه ما هستید، تبریک عرض میکنم.
رسمی و محترمانه
2
حفظ تنوع زبانی و فرهنگی، سرمایهای برای ایران عزیز است. روز زبان مادری بر شما همکار محترم لر زبان مبارک.
رسمی و محترمانه
3
با احترام، روز پاسداشت زبان مادری را به شما و خانواده محترمتان تبریک گفته و برای قوم بزرگ لر سربلندی آرزومندم.
رسمی و محترمانه
4
تنوع گویشها در ایران، نماد زیبایی و تکثر در عین وحدت است. این روز بر شما همکار گرامی گرامی باد.
رسمی و محترمانه
5
به پاس همکاری با شما که از تبار نیکان و دلیران هستید، روز زبان مادری را صمیمانه تبریک عرض میکنم.
رسمی و محترمانه
کوتاه و دوستانه
1
روز زبان مادری مبارک رفیق با معرفت لر.
کوتاه و دوستانه
2
لر یعنی غیرت، زبان لری یعنی اصالت. روزت مبارک.
کوتاه و دوستانه
3
سادگی و صفای زبان لری رو عشقه. تبریک به تو.
کوتاه و دوستانه
4
پرچم لرها همیشه بالاست. روز زبان مادری مبارک.
کوتاه و دوستانه
5
به سلامتی همه لرزبانهای بامرام، روزتون مبارک.
کوتاه و دوستانه
فرهنگی
1
زبان لری و بختیاری، پلی است به گذشتههای پرافتخار. بیایید این پل را حفظ کنیم. روز زبان مادری مبارک.
فرهنگی
2
موسیقی، لباس و زبان قوم لر، سه ضلع مثلثی هستند که هنر ایرانی را کامل میکنند. روزتان مبارک.
فرهنگی
3
دایه دایه وقت جنگه... زبان شما زبان شجاعت است. روز جهانی زبان مادری بر هموطنان لر مبارک.
فرهنگی
4
هر واژه لری، داستانی از کوچ و تلاش و زندگی دارد. قدر این گنجینه را بدانیم.
فرهنگی
5
ایران بدون فرهنگ لر و بختیاری، چیزی کم دارد. روز زبان مادری بر شما حافظان این فرهنگ مبارک.
فرهنگی
زبان لری؛ بازمانده زبان پارسی میانه
زبان لری و گویشهای بختیاری، از نزدیکترین زبانها به فارسی باستان و پهلوی هستند. بسیاری از واژگان اصیل ایرانی که در فارسی معیار فراموش شدهاند، هنوز در زبان لری کاربرد دارند. این زبان گنجینهای زنده برای زبانشناسان و دوستداران ادبیات کهن ایران است.
فرهنگ سلحشوری و عشایری
قوم لر و بختیاری در طول تاریخ همواره به عنوان مدافعان سرسخت ایران شناخته شدهاند. فرهنگ کوچنشینی، همزیستی با طبیعت خشن زاگرس و روحیهی سلحشوری، در زبان و ادبیات آنها نمود پیدا کرده است. ضربالمثلها و اشعار لری سرشار از حکمتهای زندگی و درسهای شجاعت است.
موسیقی و زبان؛ دو یار جدانشدنی
نمیتوان از زبان لری گفت و از موسیقی لری یاد نکرد. کمانچه و سرنای لری، نغمههایی را مینوازند که با اشعار سوزناک یا حماسی لری عجین شدهاند. ترانههایی مانند «دایه دایه» نماد ملی مبارزه و ایستادگی هستند که با زبان مادری این قوم ماندگار شدهاند.
جایگاه زنان در فرهنگ لر
در فرهنگ لری و بختیاری، زنان جایگاه والایی دارند. «بیبی مریم بختیاری» نمونهای از شیرزنان این قوم است. در زبان مادری این قوم، واژههای محبتآمیز و احترامآمیز بسیاری برای خطاب قرار دادن مادر و همسر وجود دارد که نشان از لطافت روح این مردم دارد.
ضرورت حفظ زبانهای بومی
با گسترش شهرنشینی، خطر فراموشی گویشهای محلی وجود دارد. تبریک روز زبان مادری و صحبت کردن با این زبان در جمع خانواده و دوستان، راهکاری ساده اما مؤثر برای انتقال این میراث ارزشمند به نسلهای آینده است.
سوالات متداول
روز زبان مادری چه روزی است؟
2 اسفند (21 فوریه).
زبان لری چه شاخههایی دارد؟
لری خرمآبادی، لری بختیاری، لری ممسنی، لکی (که برخی آن را مستقل میدانند) و... از شاخههای اصلی هستند.
معروفترین ترانه لری چیست؟
«دایه دایه وقت جنگه» که ثبت ملی شده و نماد حماسه است.
ویژگی بارز همکاران لر چیست؟
معمولاً به صراحت لهجه، صداقت، سادگی و مرام و معرفت بالا شناخته میشوند.
چطور به زبان لری ابراز علاقه کنیم؟
با گفتن جملاتی مثل «دردت به جونم» (دردت وجونم) یا تعریف از موسیقی و طبیعت لرستان.
آیا زبان لری با فارسی خیلی فرق دارد؟
خیر، لری از خانواده زبانهای ایرانی جنوب غربی است و برای فارسیزبانان تا حد زیادی قابل فهم است، اما گرامر و واژگان خاص خود را دارد.
هدیه مناسب برای همکار لر چیست؟
صنایع دستی مانند گلیم، جاجیم یا محصولات فرهنگی مرتبط با موسیقی و آداب و رسوم لرستان.
چرا زاگرس برای لرها مهم است؟
زاگرس خاستگاه و پناهگاه تاریخی این قوم است و در ادبیات و زبان آنها نماد استقامت است.
نقش قوم لر در تاریخ معاصر چیست؟
مبارزه با استعمار و استبداد (مانند مشروطه و دوران پهلوی) و حضور پررنگ در دفاع مقدس.
بهترین واژه برای توصیف زبان لری چیست؟
«اصیل»؛ چون کمترین تاثیر را از زبانهای بیگانه پذیرفته است.