متن مناجات شعبانیه با ترجمه روان 1404

معبودا، اگر مرا به جرمم بگیری، تو را به عفوت میگیرم و اگر مرا به گناهانم بگیری، تو را به بخششت میگیرم. (الهی ان اخذتنی بجرمی اخذتک بعفوک)

خدایا، اینک منم که در پیشگاهت ایستادهام و سایه سار توکل بر سرم است. پس با من آنچنان رفتار کن که سزاوار توست. (الهی و قد افنیت عمری فی شره السهو عنک)

الهی، اگر مرا به آتش دوزخ ببری، دشمنانت خوشحال میشوند، ولی اگر به بهشت ببری، پیامبرت شاد میگردد. و من میدانم که شادی پیامبرت نزد تو محبوبتر است

خدایا، کمال جدایی از غیر و پیوستن به خودت را به من عطا کن. (الهی هب لی کمال الانقطاع الیک). چشمان دلم را به نور نگاهت روشن کن

معبودا، من آن بنده ضعیفم که تا گره از کارم نگشایی، آرام نمیگیرم. مرا ببخش که عمرم را در غفلت گذراندم و جوانیام را در دوری از تو فرسودم

الهی ان حرمتنی فمن ذا الذی یرزقنی: خدایا اگر تو مرا محروم کنی، چه کسی به من روزی میدهد؟ و اگر تو خوارم کنی، چه کسی یاریام میکند؟

الهی و الهمنی ولها بذکرک الی ذکرک: خدایا، شیفتگی و بیقراری برای یادت را به من الهام کن و همتم را در نشاط دستیابی به نامهایت قرار ده

الهی لم یکن لی حول فانتقل به عن معصیتک: خدایا، من توانی ندارم که از نافرمانی تو دست بردارم، مگر آنکه تو بیدارم کنی و یاریام دهی

الهی ان نمت عن استعداد لقائک فقد نبهتنی: خدایا، اگر خواب غفلت مرا از آمادگی دیدار تو بازداشت، معرفت به بخشندگیات مرا بیدار کرد

الهی و اجعلنی ممن نادیته فاجابک: خدایا مرا از کسانی قرار ده که چون صدایشان زدی، پاسخت دادند و چون نگاهشان کردی، مدهوش جلال تو شدند

خدایا شنیدم که گفتی از رحمت من ناامید نشوید. آمدم با کوله باری از امید به فضل تو. مناجات شعبانیه، زمزمه امیدواران است

مناجات شعبانیه یعنی عاشقانهترین گفتگو با خدا. یعنی خدایا من جز تو کسی را ندارم، پس مرا پس نزن

خدایا در این ماه شعبان، دلم را با مناجاتت جلا بده. آنجا که میگویی: اگر خواهان خواریام بودی، هدایتم نمیکردی

الهی، عذرخواهی مرا بپذیر که من محتاجترین کس به عذرپذیری توام. فرازی از نور، فرازی از مناجات شعبانیه

خدایا چگونه ناامید برگردم در حالی که گمانم به جود تو، گمانی نیکو بود؟ مناجات شعبانیه، پناهگاه دلشکستگان

الهی هب لی کمال الانقطاع الیک... خدایا منو از همه بگیر و مال خودت کن

خدایا اگر مرا برانی، به که روی آورم؟ مناجات شعبانیه

مناجات شعبانیه: خدایا عمرم را در فراموشی تو تباه کردم، اما تو مرا فراموش نکردی

بهترین دعا در ماه شعبان: خدایا چشمان قلبم را به نور خودت روشن کن

الهی، من به فضل تو اعتماد دارم، نه به عمل خودم. التماس دعا

مناجات شعبانیه، نردبان صعود عارفان است. هر فرازش، پرده از رازی برمیدارد و سالک را به فنای فی الله میخواند

امیرالمؤمنین (ع) در این مناجات، راه و رسم دلبری از خدا را به ما آموخت. خدایا ما را محرم اسرار این دعا قرار ده

خدایا مرا به نور عزتمند خودت متصل کن تا جز تو نبینم و جز تو نخواهم. اوج عرفان در کمال انقطاع است

این مناجات، فریاد روح تشنهای است که از سرچشمههای دنیایی سیراب نشده و تنها وصال یار را میطلبد

الهی، مرا از کسانی قرار ده که همواره در یاد توست و عهد تو را نمیشکند. مناجات شعبانیه، منشور بندگی عاشقانه