جناب عالیجناب اسقف اعظم، فرارسیدن سالروز میلاد مسعود حضرت عیسی مسیح (ع)، پیامبر صلح و رحمت، و جشن مقدس اپیفانی را به شما و جامعه محترم مسیحیان تبریک و تهنیت عرض مینمایم.
رسمی و دیپلماتیک
2
با احترام، حلول عید میلاد کلمهالله، حضرت عیسی بن مریم (ع) و جشن تعمید را به پیشگاه عالیجناب و تمامی پیروان راستین آن حضرت شادباش میگویم.
رسمی و دیپلماتیک
3
جناب اسقف، در این روز خجسته که یادآور تجلی نور الهی در زمین است، برای جنابعالی و جامعه مسیحی ایران آرزوی سلامتی، بهروزی و صلح پایدار دارم.
رسمی و دیپلماتیک
4
فرا رسیدن ششم ژانویه، روز میلاد و تعمید حضرت مسیح (ع)، فرصتی است برای تاکید بر پیوندهای برادری و همزیستی مسالمتآمیز میان ادیان توحیدی. عیدتان مبارک.
رسمی و دیپلماتیک
5
ضمن عرض تبریک به مناسبت این عید بزرگ، از خداوند متعال مسالت دارم که سال پیش رو، سالی سرشار از معنویت، عدالت و دوستی برای همه ابنای بشر باشد.
رسمی و دیپلماتیک
6
عالیجناب، پیام حضرت مسیح (ع) همواره پیام محبت و یگانگی بوده است. امید است در سایه آموزههای آن حضرت، شاهد جهانی عاری از خشونت باشیم. عید میلاد و تعمید مبارک.
رسمی و دیپلماتیک
7
با تقدیم احترام و ارادت، جشن باشکوه میلاد و غسل تعمید را به شما رهبر روحانی جامعه ارامنه تبریک گفته و توفیقات روزافزون شما را خواستارم.
رسمی و دیپلماتیک
8
اینجانب فرارسیدن ایام مقدس کریسمس و جشن اپیفانی را به محضر جنابعالی و روحانیت محترم کلیسا تبریک عرض نموده، عزت و سربلندی هموطنان مسیحی را آرزومندم.
رسمی و دیپلماتیک
9
باشد که نور هدایت الهی که در وجود حضرت مسیح (ع) متجلی شد، راهگشای بشریت به سوی کمال و سعادت باشد. عیدتان مبارک باد.
رسمی و دیپلماتیک
10
جناب اسقف اعظم، ایران اسلامی به داشتن هموطنانی موحد و پاکنهاد چون مسیحیان عزیز مفتخر است. این عید فرخنده بر شما مبارک.
رسمی و دیپلماتیک
جشن اپیفانی یا تجلی خداوند
در الهیات مسیحی، روز ششم ژانویه به عنوان روز «اپیفانی» (Epiphany) یا تجلی و ظهور خداوند شناخته میشود. برای ارامنه و کلیساهای شرقی، این روز همزمان یادآور تولد جسمانی مسیح و تولد روحانی او (غسل تعمید در رود اردن) است. ارسال پیام تبریک رسمی به مقامات روحانی کلیسا در این روز، نشاندهنده شناخت دقیق از مناسبتهای مذهبی و احترام به سلسله مراتب دینی اقلیتهای مذهبی در کشور است.
اهمیت دیپلماسی فرهنگی و دینی
ایران سابقهای طولانی در همزیستی ادیان دارد. مقامات رسمی، مدیران سازمانها و شخصیتهای فرهنگی با ارسال پیامهای تبریک به اسقف اعظم (رهبر دینی ارامنه)، بر وحدت ملی و احترام به آزادیهای مذهبی مصرح در قانون اساسی تاکید میکنند. این پیامها معمولاً حاوی مضامینی مشترک بین اسلام و مسیحیت مانند صلح، عدالت، یکتاپرستی و تکریم حضرت مریم و مسیح (ع) است.
ساختار کلیسای ارمنی در ایران
جامعه ارامنه ایران دارای خلیفهگریهای مستقل در تهران، اصفهان و تبریز است که هر کدام زیر نظر یک اسقف اعظم اداره میشوند. این ساختار مذهبی نقش مهمی در حفظ هویت، زبان و فرهنگ ارامنه ایفا میکند. احترام به رهبران دینی، احترام به کل جامعه مسیحی محسوب میشود.
سوالات متداول
اسقف اعظم کیست؟
بالاترین مقام روحانی در ساختار کلیسای ارمنی در یک منطقه یا حوزه خلیفهگری است.
نحوه خطاب قرار دادن اسقف چگونه است؟
معمولاً با عناوینی مانند «جناب عالیجناب»، «اسقف اعظم محترم» یا «رهبر روحانی جامعه ارامنه» خطاب میشوند.
اپیفانی به چه معناست؟
کلمهای یونانی به معنای تجلی، ظهور و آشکار شدن است و اشاره به آشکار شدن الوهیت مسیح دارد.
آیا متن تبریک باید مذهبی باشد؟
بله، چون مخاطب یک رهبر مذهبی است، استفاده از مفاهیم مشترک دینی و معنوی بسیار مناسب و حرفهای است.
تفاوت این تبریک با تبریک سال نو چیست؟
این تبریک تمرکز بر جنبههای دینی و میلاد مسیح (ع) در 6 ژانویه دارد، در حالی که سال نو (1 ژانویه) یک مناسبت تقویمی است.
آیا اشاره به حضرت مریم در پیام مناسب است؟
بسیار زیاد؛ حضرت مریم (س) نقطه اشتراک و احترام مقدس بین مسلمانان و مسیحیان است.
آیا این پیامها در رسانهها منتشر میشوند؟
بله، معمولاً پیامهای مقامات رسمی به اسقف اعظم در رسانهها بازتاب دارد تا همبستگی ملی را نشان دهد.
چرا بر صلح تاکید میشود؟
چون حضرت مسیح در آموزههای دینی به عنوان منادی صلح و دوستی شناخته میشود و جهان امروز تشنه این مفاهیم است.
کلیسای حواری ارمنی چه ویژگی دارد؟
یکی از قدیمیترین کلیساهای ملی جهان است که ارتدکس شرقی محسوب میشود و استقلال خود را حفظ کرده است.
آیا در پیام باید به «غسل تعمید» اشاره کرد؟
بله، برای ارامنه، جشن 6 ژانویه ترکیب جداییناپذیر میلاد و غسل تعمید است.