تبریک به نویسندگان، مترجمان و ویراستاران 1405

نویسنده عزیز، تو خالق دنیاهایی هستی که ما در آن پناه می‌گیریم. روزت مبارک.

قلم تو سلاحی است برای بیداری و مرهمی است برای دردها. دست‌مریزاد.

نوشتن، دمیدن روح در کالبد کلمات است؛ روزت مبارک ای خالق معنا.

تبریک به نویسندگانی که رنج نوشتن را به جان می‌خرند تا لذت خواندن را به ما هدیه دهند.

هر نویسنده، چراغی در تاریکی جهل روشن می‌کند. روزتان پرنور.

نویسندگی شغل نیست، رسالت است؛ رسالت ثبت حقیقت و زیبایی.

خداوند به قلم سوگند خورد و تو پاسدار این سوگندی. روز نویسنده مبارک.

کلمات تو جاودانه‌اند، حتی اگر جسمت نباشد. این قدرت نویسندگی است.

برای نویسنده‌ای که با جوهر جانش می‌نویسد، هر روز روز اوست.

ایران به قلم‌های متعهد و توانای شما افتخار می‌کند.

مترجم عزیز، تو پل میان فرهنگ‌ها و تمدن‌هایی. روزت مبارک.

اگر تو نبودی، ما در جزیره زبان مادری‌مان محبوس بودیم. سپاس از تو.

ترجمه، هنر بازآفرینی اثر در روحی جدید است. درود بر هنرمندی‌ات.

تبریک به مترجمانی که امانت‌دار اندیشه و پیام نویسنده‌اند.

شما سفیران فرهنگی هستید که صلح و دوستی را با کلمات صادر می‌کنید.

روزت مبارک ای کسی که زبان بیگانگان را برای ما آشنا و شیرین می‌کنی.

نهضت ترجمه، سرآغاز شکوفایی علمی تمدن اسلامی بود و شما ادامه‌دهنده آنید.

مترجم خوب، شریک نویسنده در خلق اثر است.

دنیای ما بدون ترجمه، چقدر کوچک و محدود بود. ممنون که افق دیدمان را وسعت دادید.

ترجمه دریچه‌ای است برای گفتگو با جهان؛ روز پاسداران این دریچه مبارک.

ویراستار عزیز، تو الماس کلمات را تراش می‌دهی تا درخشان شوند. روزت مبارک.

اگر نویسنده معمار است، ویراستار مهندس ناظر است که بنا را مستحکم می‌کند.

سپاس از ویراستارانی که ناهنجاری‌های متن را می‌گیرند تا زبان فارسی سالم بماند.

ویراستاری یعنی هنر دیده نشدن، اما تاثیرگذار بودن. قهرمان خاموش روزت مبارک.

شما آرایشگران واژه‌ها هستید؛ متنی که از زیر دست شما رد شود، خواندنی است.

تبریک به جراحان متن که غده‌های زاید کلمات را بیرون می‌کشند.

دقت و وسواس شما، احترام به وقت و شعور خواننده است. خدا قوت.

ویراستار خوب، بهترین دوست نویسنده و خواننده است.

نقش ویراستار در صنعت نشر، مثل نقش تدوینگر در سینماست؛ حیاتی و تعیین‌کننده.

روز پاسبانان درست‌نویسی و آیین نگارش زبان فارسی مبارک باد.

۲۴ آبان، روز تجلیل از پدیدآورندگان کتاب؛ نویسندگان، مترجمان و ویراستاران گرامی باد.

صنعت نشر کشور مدیون مثلث طلایی نویسنده، مترجم و ویراستار است.

روز قلم و کتاب را به تمامی اهالی قلم و اصحاب اندیشه تبریک عرض می‌نماییم.

حمایت از حقوق مادی و معنوی پدیدآورندگان، وظیفه ملی است.

گرامی می‌داریم یاد بزرگان ادبیات ایران که با قلم خود هویت ما را ساختند.

تولید محتوای فاخر، حاصل هم‌افزایی نویسنده خلاق و ویراستار دقیق است.

امید است با قلم‌های متعهد شما، شاهد اعتلای فرهنگ و ادب پارسی باشیم.

تلاشگران عرصه کتاب، شما سازندگان تمدن نوین اسلامی هستید.

تبریک به ناشرانی که بر کیفیت محتوا بیش از کمیت آن تمرکز دارند.

روز جشن کلمات بر جادوگران واژه‌ها مبارک.

قلم، زبان خداست در دست تو. بنویس که جهان تشنه شنیدن است.

مترجم، پنجره‌ای می‌گشاید رو به باغ همسایه تا عطر گل‌هایش را حس کنیم.

ویراستار، باغبان است؛ علف‌های هرز را می‌چیند تا گل‌های متن جلوه کنند.

نوشتن، تنها راه جاودانگی در این دنیای فانی است.

کلمات شما، آجرهای خانه فرهنگ ماست.

درود بر کسانی که سکوت کاغذ را با فریاد کلمات می‌شکنند.

نویسنده می‌زاید، مترجم بزرگ می‌کند و ویراستار تربیت می‌کند؛ کتاب فرزند شماست.

قلمتان سبز و اندیشه‌تان پاینده باد.

هر کتاب خوب، ردپای خداست که توسط شما ثبت شده است.

روز ضیافت واژه‌ها بر میزبانان اندیشه مبارک.