همسایه گرامی و ارمنی عزیز، فرا رسیدن میلاد حضرت عیسی مسیح (ع)، پیامبر صلح و دوستی را به شما و خانواده محترمتان تبریک میگوییم. سالی پر از برکت داشته باشید.
همسایگی_محترمانه
2
کریسمس و سال نو میلادی بر هموطنان نجیب و مهربان ارمنی، به ویژه همسایگان خوب ما مبارک باد. آرزوی سلامتی و شادی برایتان داریم.
همسایگی_محترمانه
3
میلاد پیامبر اولوالعزم، حضرت مسیح (ع) بر شما پیروان راستین آن حضرت مبارک. خوشحالیم که همسایگانی چون شما داریم.
همسایگی_محترمانه
4
در این روزهای سرد زمستانی، گرمای عید پاک و میلاد مسیح، خانهتان را روشن و گرم کند. عیدتان مبارک همسایه عزیز.
همسایگی_محترمانه
5
جشن کریسمس و غسل تعمید مسیح (ع) را به جامعه ارامنه عزیز و هممحلهایهای محترم تبریک عرض میکنیم. سایهتان مستدام.
همسایگی_محترمانه
6
همسایه خوبم، صدای ناقوس کلیسا نویدبخش صلح است و میلاد مسیح، جشن نور. این ایام فرخنده بر شما مبارک.
همسایگی_محترمانه
7
به رسم ادب و همسایگی، فرا رسیدن کریسمس ارامنه (۶ ژانویه) را تبریک میگویم. امید که سالی سرشار از آرامش داشته باشید.
همسایگی_محترمانه
8
ایران ما با رنگینکمان ادیان و اقوام زیباست. هموطن ارمنی، عیدت مبارک و دلت شاد.
همسایگی_محترمانه
9
میلاد عیسی بن مریم (ع)، کلمه الله و روح الله، بر شما همسایگان مسیحی مبارک باد.
همسایگی_محترمانه
10
سال نو و میلاد مسیح بهانه قشنگی است برای تبریک به شما که سالهاست در کنار هم با صلح و دوستی زندگی میکنیم. تبریک ما را پذیرا باشید.
دوست خوبم، میلاد مسیح رو بهت تبریک میگم. همیشه لبت خندون و دلت شاد باشه.
دوستانه
3
همسایه جان، بوی شیرینیهای عیدتون تا خونه ما میاد! عیدتون مبارک و نوش جان.
دوستانه
4
کریسمس مبارک! امیدوارم سال ۲۰۲X براتون بهترین سال باشه.
دوستانه
5
ارادت رفیق. عید پاک و تولد حضرت عیسی مبارکت باشه.
دوستانه
ادبی_و_صلح
1
پیامبران الهی، مشعلداران هدایت بشرند. میلاد حضرت مسیح (ع) بر هموطنان مسیحی، نماد همزیستی و برادری مبارک.
ادبی_و_صلح
2
صلح، زبان مشترک همه ادیان است. میلاد پیامبر صلح و رحمت بر ارامنه عزیز گرامی باد.
ادبی_و_صلح
3
در سایه پرچم ایران، همه یک خانوادهایم. عید میلاد مسیح بر اعضای مسیحی این خانواده بزرگ مبارک.
ادبی_و_صلح
4
باشد که آموزههای مسیح (ع) در محبت و گذشت، چراغ راه زندگیمان باشد. عیدتان مبارک.
ادبی_و_صلح
5
زمستان با نام مسیح بهار میشود. میلاد آن حضرت بر شما مبارک.
ادبی_و_صلح
کوتاه_پیامکی
1
کریسمس ارامنه مبارک باد.
کوتاه_پیامکی
2
میلاد مسیح (ع) بر هموطنان ارمنی مبارک.
کوتاه_پیامکی
3
همسایه عزیز، عیدتان مبارک.
کوتاه_پیامکی
4
سال نو و میلاد مسیح گرامی باد.
کوتاه_پیامکی
5
شنورت وور سیب دزنوند (کریسمس مبارک).
کوتاه_پیامکی
6
ارامنه عزیز، عیدتان پرنور.
کوتاه_پیامکی
7
تبریک میلاد حضرت عیسی به شما.
کوتاه_پیامکی
8
روز جشن و شادیتان مبارک.
کوتاه_پیامکی
9
کریسمس بر ارامنه ایران مبارک.
کوتاه_پیامکی
10
درود بر هموطنان مسیحی، عیدتان مبارک.
کوتاه_پیامکی
چرا ارامنه کریسمس را دیرتر جشن میگیرند؟
اکثر مسیحیان جهان (کاتولیکها و پروتستانها) روز ۲۵ دسامبر را به عنوان میلاد مسیح جشن میگیرند. اما ارامنه و برخی کلیساهای ارتدوکس شرقی، بر اساس سنتهای قدیمی و تقویم ژولین، روز ۶ ژانویه (مصادف با ۱۶ دی) را به عنوان روز میلاد و غسل تعمید حضرت مسیح (ع) جشن میگیرند. این تفاوت ناشی از اختلافات تقویمی و سنتی در تاریخ کلیساست.
ارامنه ایران؛ هموطنان دیرینه
ارامنه ایران با پیشینهای چند هزار ساله، بخشی جداییناپذیر از تاریخ و فرهنگ این سرزمین هستند. آنها در تمام فراز و نشیبهای تاریخ، از جمله انقلاب اسلامی و دفاع مقدس (با تقدیم شهدای بسیار)، در کنار سایر هموطنان ایستادهاند. تبریک عید به آنان، نشانه احترام به این همزیستی مسالمتآمیز است.
احترام اسلام به حضرت مسیح (ع)
در قرآن کریم، حضرت عیسی (ع) با القاب بسیار محترمانهای مانند «روحالله» و «کلمه الله» یاد شده است. مسلمانان نیز برای آن حضرت احترام ویژهای قائلند و میلاد ایشان را گرامی میدارند. این اشتراک عقیدتی، پایهای محکم برای دوستی و مودت بین مسلمانان و مسیحیان در ایران است.
آداب و رسوم کریسمس ارامنه
ارامنه ایران در شب ۵ ژانویه و روز ۶ ژانویه مراسم مذهبی خاصی در کلیساها (مانند کلیسای سرکیس مقدس تهران و وانک اصفهان) برگزار میکنند. این مراسم شامل دعا، نیایش و آیین تبرک آب (به یاد غسل تعمید مسیح) است. دیدار با بزرگان و پختن غذاهای سنتی نیز بخشی از این جشن است.
پیام صلح و همسایگی
ارسال پیام تبریک به همسایگان ارمنی، مصداق بارز اخلاق مدنی و اسلامی است. این کار باعث تقویت پیوندهای اجتماعی و ایجاد فضای صمیمی در محلهها میشود و نشان میدهد که تفاوتهای مذهبی مانعی برای محبت و انسانیت نیست.
سوالات متداول
کریسمس ارامنه چه تاریخی است؟
۶ ژانویه (معمولاً ۱۶ دی ماه) که همزمان با روز غسل تعمید مسیح جشن گرفته میشود.
چگونه به ارمنی کریسمس را تبریک بگوییم؟
میتوان گفت: «کریسمس و میلاد مسیح مبارک» یا به زبان ارمنی «شِنُرهավոր سوُرب زِنانْد» (میلاد مقدس مبارک).
آیا ارامنه ۲۵ دسامبر را جشن نمیگیرند؟
خیر، جشن مذهبی و اصلی آنها ۶ ژانویه است، اما ممکن است در جشنهای عمومی سال نو میلادی (۱ ژانویه) شرکت کنند.
تبرک آب چیست؟
آیینی در روز ۶ ژانویه که در آن آب با روغن مقدس متبرک میشود و به یاد غسل تعمید مسیح بین مردم تقسیم میگردد.
آیا مسلمانان میتوانند کریسمس را تبریک بگویند؟
بله، تبریک میلاد پیامبر خدا (حضرت عیسی ع) به پیروان ایشان، عملی پسندیده و انسانی است.
ارامنه ایران بیشتر در کدام شهرها هستند؟
تهران، اصفهان (جلفا)، تبریز و ارومیه بیشترین جمعیت ارمنی را دارند.
غذای مخصوص کریسمس ارامنه چیست؟
معمولاً ماهی، کوکو سبزی و پلو (شبیه غذای شب عید نوروز) و شیرینیهای مخصوص مانند گاتا.
تفاوت ارمنی و آشوری در تاریخ کریسمس چیست؟
آشوریان ایران معمولاً ۲۵ دسامبر را جشن میگیرند، اما ارامنه ۶ ژانویه را.
آیا ارامنه بابانوئل دارند؟
بله، بابانوئل (کاقاند پاپ) در فرهنگ آنها نیز وجود دارد و برای کودکان هدیه میآورد.
مهمترین کلیسای ارامنه برای مراسم کجاست؟
کلیسای جامع سرکیس مقدس در تهران و کلیسای وانک در اصفهان از مهمترین مراکز برگزاری مراسم هستند.