متن تبریک به هموطنان آذری زبان به یاد شهریار 1405

27 شهریور

وحدت ملی و فرهنگی

1

روز بزرگداشت شهریار، افتخار آذربایجان و نگین درخشان ایران، بر هموطنان عزیز آذری زبان مبارک باد.

وحدت ملی و فرهنگی
2

شهریار نشان داد که عشق به ایران و زبان فارسی در قلب هر ایرانی با هر گویشی می‌تپد. یاشاسین آذربایجان، یاشاسین ایران.

وحدت ملی و فرهنگی
3

تبریک به مردم غیور آذربایجان که فرزندی چون شهریار را به دامان فرهنگ ایران تقدیم کردند. روز شعر و ادب گرامی باد.

وحدت ملی و فرهنگی
4

شهریار، صدای رسای وحدت و همدلی اقوام ایرانی است. این روز بزرگ بر تمامی هموطنان ترک‌زبان خجسته باد.

وحدت ملی و فرهنگی
5

پیوند ناگسستنی ادب فارسی و فرهنگ آذربایجان در شعر شهریار تجلی یافته است. درود بر مردم هنرپرور تبریز.

وحدت ملی و فرهنگی
6

ایران به وجود شهریار و مردم فرهنگ‌دوست آذربایجان می‌بالد. روز ملی شعر و ادب مبارک.

وحدت ملی و فرهنگی
7

سلام بر حیدربابا و سلام بر مردمی که شهریار را در دامان پاک خود پروراندند. روزتان مبارک.

وحدت ملی و فرهنگی
8

شهریار نماد این حقیقت است که تنوع اقوام، فرصتی برای شکوه بیشتر فرهنگ ایرانی اسلامی است. تبریک به آذری‌های عزیز.

وحدت ملی و فرهنگی
9

از سبلان تا دماوند، نام شهریار طنین‌انداز عشق و عرفان است. هموطن آذری، روزت مبارک.

وحدت ملی و فرهنگی
10

روز شعر و ادب فارسی، روز جشن برادری و یگانگی تمام ایرانیان به برکت وجود استاد شهریار است.

وحدت ملی و فرهنگی

ارادت به شهریار

1

سالروز پرواز شهریار ملک سخن، فرزند برومند تبریز، بر عاشقان مکتب او تسلیت و تهنیت باد.

ارادت به شهریار
2

شهریار که با «حیدربابایه سلام» دل‌ها را لرزاند، افتخار ابدی ماست. روز بزرگداشتش گرامی.

ارادت به شهریار
3

به یاد آن پیر فرزانه که گفت: «همه ایران عزیز دل من است». روز شهریار بر هموطنان آذری مبارک.

ارادت به شهریار
4

شهریار جان، تو ترجمان دردهای مشترک مایی. یاد و نامت در قلب مردم آذربایجان و ایران جاودان.

ارادت به شهریار
5

روز تکریم کسی است که هم در فارسی غوغا کرد و هم در ترکی شاهکار آفرید. یاشاسین شهریار.

ارادت به شهریار
6

شهریار ثابت کرد که زبان دل، مرز نمی‌شناسد. ارادت ما به مردم شریف آذربایجان در این روز دوچندان است.

ارادت به شهریار
7

افتخار می‌کنیم به هم‌وطنی با مردمی که شهریار از میان آن‌ها برخاست. روز شعر و ادب مبارک.

ارادت به شهریار
8

تبریزِ همیشه سرفراز، امروز به فرزند خود می‌بالد. ما نیز در این شادی با شما شریکیم.

ارادت به شهریار
9

شهریار؛ نقطه‌ی تلاقی احساس و ایمان. روزش بر پیروان راهش در آذربایجان مبارک.

ارادت به شهریار
10

خاطره‌ی سید محمدحسین بهجت تبریزی، همیشه در حافظه‌ی تاریخی ایران زنده خواهد ماند.

ارادت به شهریار

ادبی و صمیمانه

1

هموطن عزیز، روزی که به نام فرزند دیار شماست، بر همه ما مبارک. شهریار آبروی شعر ماست.

ادبی و صمیمانه
2

صفای مردم آذربایجان در شعرهای شهریار موج می‌زند. روزتان سرشار از شعر و شعور.

ادبی و صمیمانه
3

شما که زبان مادری‌تان با شهریار یکی است، حتماً سوز کلامش را بهتر حس می‌کنید. روزتان مبارک.

ادبی و صمیمانه
4

تبریک صمیمانه ما را به مناسبت روز بزرگداشت شهریار شیرین‌سخن پذیرا باشید.

ادبی و صمیمانه
5

مثل کوه حیدربابا استوار باشید. روز شعر و ادب و یاد شهریار گرامی باد.

ادبی و صمیمانه
6

شهریار، صدای دلتنگی‌ها و مهربانی‌های مردم پاک‌نهاد آذربایجان بود. روحش شاد و روزتان مبارک.

ادبی و صمیمانه
7

به پاس تمام لحظاتی که با شعرهای ترکی و فارسی شهریار گریستیم و خندیدیم، این روز مبارک.

ادبی و صمیمانه
8

دوستی و محبت، میراث شهریار برای همه ایرانیان است. هموطن آذری، دوستت داریم.

ادبی و صمیمانه
9

بیایید امروز به یاد شهریار، غزلی بخوانیم و دلی صاف کنیم. روزتان پر از عشق.

ادبی و صمیمانه
10

هنر نزد ایرانیان است و بس؛ و چه زیباست این هنر در کلام شهریارِ آذربایجان.

ادبی و صمیمانه

کوتاه و پیامکی

1

یاشاسین شهریار، یاشاسین آذربایجان، پاینده باد ایران.

کوتاه و پیامکی
2

روز بزرگداشت افتخار تبریز، استاد شهریار گرامی باد.

کوتاه و پیامکی
3

تبریک به هموطنان آذری به مناسبت روز ملی شعر و ادب.

کوتاه و پیامکی
4

شهریار؛ پل زرین پیوند اقوام ایرانی. روزش مبارک.

کوتاه و پیامکی
5

یاد فرزند برومند آذربایجان، استاد شهریار گرامی باد.

کوتاه و پیامکی
6

روز فخر ادبیات ایران بر مردم تبریز مبارک.

کوتاه و پیامکی
7

سلام بر شهریار و سلام بر مردم باصفای آذربایجان.

کوتاه و پیامکی
8

۲۷ شهریور، روزی که ایران به احترام آذربایجان کلاه از سر برمی‌دارد.

کوتاه و پیامکی
9

شهریار، نغمه‌خوان وحدت و عشق. روزت مبارک.

کوتاه و پیامکی
10

روز شعر و ادب با نام زیبای شهریار گره خورده است.

کوتاه و پیامکی

شهریار؛ حلقه‌ی وصل اقوام ایرانی

سید محمدحسین شهریار نمونه‌ای کم‌نظیر از شاعرانی است که توانست با تسلط بر هر دو زبان فارسی و ترکی آذربایجانی، به محبوبیتی فراگیر در سراسر ایران دست یابد. او با سرودن اشعار ملی و میهنی و ابراز ارادت عمیق به اهل بیت (ع)، نشان داد که تفاوت‌های زبانی نه تنها مانع وحدت نیست، بلکه به غنای فرهنگی کشور می‌افزاید. تبریک این روز به هموطنان آذری، تأکیدی بر این همبستگی ملی است.

شاهکار «حیدربابایه سلام» و بازتاب فرهنگ آذربایجان

منظومه «حیدربابایه سلام» شهریار، تصویری زنده و تپنده از زندگی روستایی، آداب و رسوم، و فرهنگ اصیل مردم آذربایجان است. این اثر که به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه شده، سفیر فرهنگی مردم آذربایجان در جهان محسوب می‌شود. در روز بزرگداشت شهریار، یادآوری این اثر ارزشمند، ادای احترامی به ریشه‌های فرهنگی هموطنان ترک‌زبان است.

عشق شهریار به زبان فارسی و ایران

شهریار همواره خود را عاشق زبان فارسی و خاک ایران می‌دانست. او معتقد بود که زبان فارسی، زبان روح و معنویت است و نباید تضعیف شود. این نگاه متعالی او که همزمان عاشق زبان مادری (ترکی) و زبان ملی (فارسی) بود، الگویی برای همگرایی و دوری از تعصبات تفرقه‌انگیز است.

تبریز؛ شهر شعر و شعور

شهر تبریز به عنوان زادگاه و آرامگاه شهریار، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات ایران دارد. مقبرةالشعرا که مدفن صدها شاعر بزرگ از جمله شهریار است، نمادی از ادب‌پروری مردم این دیار است. تبریک روز شعر و ادب به مردم تبریز و آذربایجان، قدردانی از پاسداری تاریخی آن‌ها از مرزهای فرهنگی ایران است.

شهریار و انقلاب اسلامی

شهریار از جمله شاعرانی بود که با انقلاب اسلامی و دفاع مقدس همراهی کرد. اشعار او در رثای شهدا و در وصف بسیجیان، نشان‌دهنده تعهد او به ارزش‌های انقلابی و اسلامی بود. این بعد از شخصیت او باعث شد تا محبوبیتش در میان اقشار مذهبی و انقلابی جامعه دوچندان شود.

سوالات متداول

معنی «یاشاسین» چیست؟
«یاشاسین» یک کلمه ترکی به معنای «زنده باد» است که برای ابراز احساسات مثبت و آرزوی پایداری استفاده می‌شود.
چرا شهریار هم فارسی و هم ترکی شعر می‌گفت؟
او زبان فارسی را زبان ملی و ادبیات کلاسیک می‌دانست و زبان ترکی را زبان مادری و احساسات عاطفی خود؛ و در هر دو استاد بود.
حیدربابا کجاست؟
حیدربابا نام کوهی در نزدیکی روستای خشکناب (زادگاه کودکی شهریار) است که مخاطب منظومه معروف اوست.
رابطه مردم آذربایجان با شهریار چگونه است؟
مردم آذربایجان شهریار را نماد هویت و فرهنگ خود می‌دانند و با اشعار او زندگی می‌کنند.
آیا شهریار فقط شاعر آذری‌هاست؟
خیر، شهریار به دلیل اشعار فارسی‌اش و جایگاهش در غزل معاصر، متعلق به همه مردم ایران و فارسی‌زبانان جهان است.
بهترین شعر برای تبریک به دوست آذری چیست؟
اشاره به شعر «حیدربابایه سلام» یا جملاتی مثل «روز افتخار آذربایجان مبارک» بسیار محبت‌آمیز است.
مقبرةالشعرا چیست؟
گورستانی تاریخی در محله سرخاب تبریز که محل دفن بیش از ۴۰۰ شاعر، عارف و ادیب از جمله شهریار است.
چرا روز شهریار روز ملی نام گرفت؟
به پیشنهاد نماینده وقت تبریز در مجلس و تصویب شورای عالی انقلاب فرهنگی، برای تقویت وحدت ملی و ارج نهادن به جایگاه ادبی او.
نقش شهریار در موسیقی ایرانی چیست؟
بسیاری از غزل‌های شهریار (مانند «آمدی جانم به قربانت») توسط خوانندگان بزرگ ایرانی تصنیف و اجرا شده‌اند و در حافظه موسیقایی مردم ثبت شده‌اند.
چگونه احترام خود را به فرهنگ آذری نشان دهیم؟
با شناخت مفاخر آن مثل شهریار، احترام به زبان و رسوم آن‌ها و تأکید بر اشتراکات ملی و دینی.
WordAbyss - تبریک روز بزرگداشت شهریار به هموطنان آذری - ۲۷ شهریور 1405