متن دعای عرفه امام حسین به همراه ترجمه 1405

اَلْحَمْدُ للهِ الَّذى لَيْسَ لِقَضآئِهِ دافِعٌ، وَلا لِعَطائِهِ مانِعٌ... ستایش خدایى را سزاست که برای قضایش دفع کننده‌ای نیست و برای عطایش بازدارنده‌ای.

اِلهى اَنَا الْفَقيرُ فى غِناىَ فَكَيْفَ لا اَكُونُ فَقيراً فى فَقْرى... خدایا! من در حال بی نیازی ام نیازمندم، پس چگونه در حال نیازمندی ام نیازمند نباشم؟

مَتى غِبْتَ حَتّى تَحْتاجَ اِلى دَليلٍ يَدُلُّ عَلَيْكَ... كى پنهان بوده‌اى تا نيازمند دليلى باشى كه بر تو دلالت كند؟

عَمِيَتْ عَيْنٌ لا تَراكَ عَلَيْها رَقيباً... کور باد چشمى كه تو را بر خود نگهبان نبيند.

اِلهى اُطْلُبْنى بِرَحْمَتِكَ حَتّى اَصِلَ اِلَيْكَ... خدایا! مرا به رحمتت بطلب تا به تو برسم.

يا رَبِّ اِنَّ ذُنُوبى لا تَضُرُّكَ وَاِنَّ مَغْفِرَتَكَ لى لا تَنْقُصُكَ... پروردگارا! همانا گناهان من به تو زیانی نمی رساند و آمرزش تو از تو چیزی نمی کاهد.

اَنْتَ الَّذى اَشْرَقْتَ الاَنْوارَ فى قُلُوبِ اَوْلِيائِكَ حَتّى عَرَفُوكَ وَوَحَّدُوكَ... تويى كه انوار معرفت را در دل‌هاى دوستانت تابانيدى تا تو را شناختند و يگانه دانستند.

ماذا وَجَدَ مَنْ فَقَدَكَ وَ مَا الَّذى فَقَدَ مَنْ وَجَدَكَ... چه دارد آن‌كس كه تو را ندارد؟ و چه ندارد آن كس كه تو را يافته است؟

اِلهى اَغْنِنى بِتَدْبيرِكَ لى عَنْ تَدْبيرى... خدایا! مرا با تدبیر خودت از تدبیر خودم بی‌نیاز گردان.

هَبْ لى حُكْمَ اِلْحاقِكَ بِعِزِّكَ... مرا حکم پیوستن به عزّتت ببخش.

خدایا، چنانم کن که از تو بترسم گویا که تو را می بینم و با پرهیزگاری مرا خوشبخت گردان.

خدایا! در نفسم بی‌نیازی، و در دلم یقین، و در عملم اخلاص، و در دیده‌ام نور قرار ده.

معبودا! من به سوی تو آمدم در حالی که به ربوبیتت اقرار دارم و به گناهانم اعتراف می‌کنم.

خدایا! تو پناهگاه منى زمانى كه راه‌ها با همه وسعتشان بر من تنگ شوند.

پروردگارا! هر چه خوبی است از توست و هر چه بدی است از من است، پس مرا ببخش.

ای کسی که لغزش‌هـای خطاکاران را نادیده می‌گیری، لغزش مرا نیز نادیده بگیر.

خدایا! مرا به که وامی‌گذاری؟ به خویشاوندی که پیوندش را ببرد یا بیگانه‌ای که بر من خشم گیرد؟

ای مولای من! تویی که نعمت دادی، تویی که احسان کردی، تویی که پناه دادی... و منم که خطا کردم.

خدایا! گرچه طاعت من اندک است، اما امید من به رحمت تو بسیار است.

الهی! چگونه ناامید شوم در حالی که تو مهربان‌ترین مهربانانی.

خدایا در این روز عرفه، به حق کلمات نورانی امام حسین (ع)، ما را از عارفین درگاهت قرار ده.

پروردگارا، فرازهای دعای عرفه مرهم دل‌های خسته ماست، ما را دریاب.

ای خدای حسین، همانطور که حسین (ع) تو را در عرفات خواند، ما نیز تو را می‌خوانیم.

خدایا معرفتی که به حسین (ع) دادی تا در گودال قتلگاه هم راضی باشد، قطره‌ای به ما بچشان.

الهی، با زمزمه دعای عرفه، زنگار گناه را از آینه دلمان پاک کن.

خدایا، تو را قسم به سوز دل حسین در عرفه، فرج مولایمان را برسان.

در روز عرفه، با زبان حسین (ع) با تو سخن می‌گوییم: خدایا ما را به خودمان وامگذار.

بارالها، شیرینی مناجات عرفه را بر کام جانمان گوارا بگردان.

خدایا، به ما چشمی بده که جز تو را نبیند، همانطور که حسین (ع) فرمود.

ای خدای مهربان، تقدیر ما را در روز عرفه، شهادت در راه خودت قرار ده.

عرفه، کلاس درس امام حسین (ع) برای شناخت خداست.

اوج عرفان شیعه، در جملات دعای عرفه متبلور است.

«کور باد چشمی که تو را نبیند»، مانیفست بصیرت حسینی است.

دعای عرفه، نردبان صعود به آسمان قرب الهی است.

حسین (ع) در عرفه آموخت که یافتن خدا، یافتن همه چیز است.

فقر واقعی، فقر در برابر خداست؛ این درس بزرگ عرفه است.

عرفه یعنی بریدن از غیر و پیوستن به یار.

خداشناسی حسین (ع) در عرفه، مقدمه جان‌فشانی او در عاشورا بود.

زمزمه عرفه، تمرین پرواز روح از قفس تن است.

عرفان حسینی، عرفان انزوا نیست، عرفان مبارزه و جهاد است.

آیا می‌دانی امام حسین (ع) قبل از عاشورا، در عرفه خدایی شد؟

دعای عرفه فقط خواندن نیست، فهمیدن رابطه‌ات با خداست.

امروز وقت آشتی است؛ اگر حسین (ع) را واسطه کنی، خدا نه نمی‌گوید.

چقدر شبیه حسین (ع) دعا می‌کنیم؟ چقدر دلمان با خداست؟

عرفه فرصتی است تا ببینیم کجای کاریم؛ بنده دنیا یا بنده خدا؟

اگر امروز بخشیده نشویم، کی بخشیده خواهیم شد؟

امام حسین (ع) همه چیزش را داد، چون خدا را پیدا کرده بود.

بیایید در عرفه، فقط خدا را بخواهیم، نه فقط حاجت‌هایمان را.

دعای عرفه، نقشه راه بندگی است؛ آن را گم نکنیم.

امروز دلت را بتکان، شاید خدا بخواهد در آن خانه کند.