داشتن روابط اجتماعی گسترده و رفیقباز بودن، از یک سو نشاندهنده محبوبیت و خوشمشربی است و از سوی دیگر ممکن است باعث دوری از خانواده شود. تبریک روز مرد به برادرزن رفیقباز، فرصتی است تا با زبانی طنز و کنایهآمیز (اما محبتآمیز)، به او یادآوری کنید که خانواده نیز منتظر حضور اوست. این تعادل ظریف، هنر پیام تبریک است.
برای برادرزنی که اهل رفاقت است، ادبیات لاتی و کلماتی مثل «بامرام»، «سلطان»، «مشتی» و «لوتی» بسیار جذاب است. این کلمات با روحیات او سازگار است و نشان میدهد که داماد زبان او را میفهمد و با او همفاز است. تبریک با این لحن، صمیمیت را به اوج میرساند.
شوخی با اینکه «همیشه بیرونی» یا «رفیقات از ما مهمترن»، اگر با لبخند و لحن شوخی بیان شود، پیام انتقادی را به شکلی نرم منتقل میکند. روز مرد بهانهای است تا به برادرزن بگویید که دلتنگ حضورش در جمعهای خانوادگی هستید، بدون اینکه نصیحت خشک و خستهکننده به نظر برسد.
رفیقبازها معمولاً روی «وفاداری» و «معرفت» حساس هستند. تعریف از معرفت برادرزن در پیام تبریک، او را خوشحال میکند. داماد میتواند با تأیید این ویژگی مثبت، جایگاه خود را به عنوان یک «رفیق» در کنار سایر رفقای برادرزن تثبیت کند.
